otherworldly

形容某种超出日常现实的世界、氛围或事物：可以是精神性、想象性的，也可以指陌生得不真实、古怪异常的感觉。

💡 记忆钩子

把它想成“从眼前世界走出去”：走向天堂、灵性或幻想世界，是超现实的；如果眼前的事物陌生得像来自另一个世界，也可以说它显得反常而不真实。

📝 学习建议

先记住“超出现实世界”这个核心，再延伸到“陌生、古怪得不像真的”这一常见引申义。
不要只把它理解成宗教意义上的“来世的”；它也常用于文学、电影、风景或日常体验，表示梦幻或不真实。

📖 中文释义

adj

core 超现实的；属于另一个世界的

📖 指不属于眼前物质日常、而与天堂、灵性或想象世界有关的事物，也可形容带有梦幻或神秘气息的氛围。核心画面是人的感受仿佛离开了现实，进入了另一个世界。

💡 常用“an otherworldly atmosphere/beauty/quality”或“something seems otherworldly”这样的结构。它常用于文学、艺术、宗教和景物描写，语气通常比普通的“奇怪”更有诗意。不要把它只限于“宗教的”，因为幻想作品和自然景观也可以有这种感觉。

The moonlit forest had an otherworldly beauty.

月光下的森林美得仿佛属于另一个世界。

The music created an otherworldly atmosphere in the quiet hall.

音乐让安静的大厅充满了超现实的氛围。
core 不真实的；陌生古怪的

📖 指某件事物虽然出现在现实中，却陌生、反常得像不属于这个世界，因而让人觉得不真实或难以适应。这是“走到另一个世界”这一核心画面在现实场景中的引申。

💡 常用“seem/look/feel otherworldly”来说明某种经历或景象给人的感觉，也可直接修饰名词。这个义项可以用于战争后、久别重逢或环境突变等情境，不一定含有神秘或美好的意味。不要把它机械地译成“超自然的”，重点是陌生异常的感受。

After years away, the familiar street felt almost otherworldly.

离开多年后，这条熟悉的街道让人感觉几乎像到了另一个世界。

more otherworldly comparative most otherworldly superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

existing outside of or not in accordance with nature; -Aldous Huxley

同义词集: nonnatural otherworldly preternatural transcendental

find transcendental motives for sublunary action

近似: supernatural

🌳 词源

由“otherworld”（另一个世界）加后缀“-ly”构成，字面上是“属于另一个世界的”。

From other world (“a world beyond death; a world other than the everyday world”) + -ly (suffix meaning having the likeness of, resembling forming adjectives).

🔄 变式

more otherworldly compar most otherworldly superl

🏷 单词标签 & 词根