other

other 的核心意思是“另一个、不同的”，可作限定词、代词、形容词和动词使用；在哲学等领域还可作专名。

💡 记忆钩子

把一组东西想成站在一起的人：指向同组中没有被先提到的，就是“另一个”；因此可以表示“第二个、其余的”，也可以表示“不同的、被当成外人”，动词则是把某人当作外人对待。

📝 学习建议

先掌握限定词和名词用法，再学习形容词和动词用法；日常英语中“另一个”常由 other 或 another 表达，不能把两者完全混用。
不要把 other 只理解成“其他的”；它也常指两者中的第二个，或泛指除已提到对象以外的人或物。

📖 中文释义

adj

core 见下列限定词用法

📖 这里的形容词用法与限定词用法相连，核心概念仍是“不是先前提到的那个，而是另一个或其余的”。

💡 常见结构是“other + 名词”，但实际使用中它往往被归入限定词，而不是普通形容词。学习时不要把它机械地当作可以自由放在名词后的形容词；先掌握它和另一个、其余对象的搭配。

not-comparable
core 第二个；隔一个

📖 在两个或按规律排列的对象中，other 可以指第二个，也可以表示“每隔一个”。例如按周计算时，every other week 就是“每隔一周”。

💡 常见结构是“the other + 单数名词”表示两者中的另一个，或“every other + 单数时间单位”表示每隔一个。不要把 every other week 误解为“每个其他的星期”；它表示隔周发生。这个用法很常见，适合优先记忆。

not-comparable

We meet every other Friday.

我们每隔一个星期五见一次面。

The other door is open.

另一扇门开着。
common 异类的；像外人的

📖 它把某人或某物看成与自己所属群体不同、带有“外人”性质的对象，常用于正式讨论身份、宗教或文化差异。

💡 常见结构是“be other from/to + 名词”或“the other”，但这类用法比普通的“不同”更正式、更抽象。不要在普通差异描述中随意使用它，否则可能带有把对方排除在群体之外的意味。

formal not-comparable

The novel presents the stranger as completely other.

这部小说把那个陌生人描写成彻底的异类。
common 截然不同的

📖 这里强调与原对象在性质或来源上根本不同，常用于正式或理论性文字中的“完全不同者”。

💡 常见结构是“wholly/entirely other than + 名词或从句”。它属于正式或较讲究的表达，日常交流中描述普通差异时通常不用它；也不要把它和一般的 different 随意互换。

not-comparable

They sought a source of meaning wholly other than human opinion.

他们寻找一种完全不同于人类意见的意义来源。
rare 左边的

📖 古旧用法中，other 曾可表示与右边相对的“左边”，可看作“另一边”的特殊延伸。

💡 这种用法已经过时，只会在古典文本或历史语境中出现。现代英语中表示“左边的”应使用 left，不要用 other 替代。

not-comparable obsolete

adv

rare 否则

📖 这是“另作理解”的古旧副词用法，意思是“否则、不然”。

💡 它主要见于古旧书面语或文学仿古语境，不能照搬到现代日常句子中。现代英语中应使用 otherwise 来表达“否则”。

not-comparable obsolete

det

core 另一个；其他的

📖 它指前面已经提到的对象以外的人或物：可以是同一组中的其他成员，也可以是两者中的另一方。

💡 用“the other + 单数名词”表示两者中的另一个，用“other + 复数名词”表示其他一些，用“other + 不可数名词”表示别的某类事物。不要在普通复数名词前无理由加 the，否则会把泛指变成特指。

Do you have any other questions?

你还有其他问题吗？

I have no other source of income.

我没有其他收入来源。

name

rare 他者

📖 它把与自我不同的他人或整体视为一个具有独立位置的理论对象，重点在“自我如何面对并区分这个他者”。

💡 常见结构是“the Other”或“the big Other”，通常出现在理论论述中。它带有专门术语色彩，不能直接套用于普通的人际对话；翻译成“他者”时要保留其抽象概念性。

Others plural

name

rare 姓氏

📖 Other 也可以是英语姓氏，此时不表示“另一个”或“其他的”。

💡 常见结构是“名 + Other”或“Mr./Ms. Other”。作为姓名的一部分时要保持大写，并按专名处理。

noun

core 另一个人或物；其他人

📖 它把“另一个”直接当作名词使用，可以指另一个人、物或一组未具体说明的其他对象。

💡 表示其他人时常用“others”或“other people”，表示某个明确的另一个对象时常用“the other”。不要在需要明确数量时只写 other；根据语境选择单数的 the other 或复数的 others。

Some people stayed, while others left.

一些人留下了，其他人离开了。
core 两者中的另一个

📖 在明确的两个对象中，the other 指没有先被指出的那一个，正好和 one 构成“一方和另一方”。

💡 最典型结构是“one ..., the other ...”。因为范围已经限定为两个，通常要用 the；如果只是再来一个而不表示两者中的另一方，应使用 another。

One shoe is clean, but the other is muddy.

一只鞋是干净的，但另一只沾满了泥。

others plural

verb

common 视为外人

📖 它表示把某人或某群体贴上“不是我们”的标签，认为他们与本群体不同且不属于其中。

💡 常见结构是“other + 群体或个人”以及“be othered”。它通常讨论身份、种族、文化或社会归属，语气带批判性；中文学习者不要把它误解为单纯地“指出差异”。

transitive

The film shows how immigrants are othered by the media.

这部电影展示了媒体如何把移民视为外人。
common 区别对待；排斥

📖 这里进一步强调实际行动：把某人单独隔开、排除在群体之外，或因为其不同而不承认其意见。

💡 常见结构是“be othered by + 群体或机构”，也可用主动结构说明谁对谁进行了排斥。它是带批评意味的社会理论用语，不能随意替代 isolate 或 separate，因为重点不是物理分开，而是不把对方当作同类。

transitive

She felt othered when her classmates ignored her ideas.

同学们无视她的想法时，她感到自己被当成了外人。

others present,singular,third-person othering participle,present othered participle,past othered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

very unusual; different in character or quality from the normal or expected; - Lance Morrow

同义词集: other

a strange, other dimension...where his powers seemed to fail

近似: strange, unusual

not the same one or ones already mentioned or implied; - the White Queen; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: other

today isn't any other day

the construction of highways and other public works

he asked for other employment

any other person would tell the truth

his other books are still in storage

then we looked at the other house

hearing was good in his other ear

the other sex

she lived on the other side of the street from me

went in the other direction

反义: same 近似: different, opposite, otherwise 参见: separate

🌳 词源

普通词源来自古英语，原义与“另一个、第二个”有关；哲学专名用法主要受法语和拉康、列维纳斯等思想传统影响。

Proto-Indo-European *h₂én Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₂énteros Proto-Germanic *anþeraz Proto-West Germanic *anþar Old English ōþer Middle English other English other From Middle English other, from Old English ōþer (“other, second”), from Proto-West Germanic *ą̄þar, *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz (“other, second”), from Proto-Indo-European *h₂énteros (“other”). Cognate with Scots uther, ither (“other”), Old Frisian ōther, ("other"; > North Frisian ouder, öler, üđer, Saterland Frisian uur, West Frisian oar), Old Saxon ōthar, ("other"; > Low German anner), Old Dutch āthar, ("other"; > Afrikaans ander, Dutch ander), Old High German andar, ("other"; > Cimbrian andar, German ander, anderer, Luxembourgish aner, Mòcheno ònder, Yiddish אַנדער (ander)), Old Norse annarr, ("other"; > Danish anden, Faroese annar, Icelandic annar, Jamtish æðnen, ænnen, Norwegian Bokmål annen, Norwegian Nynorsk annan, Swedish annan), Gothic 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 (anþar, “other”), Old Prussian anters, antars (“other, second”), Lithuanian antroks (“other”, pronoun), Latvian otrs, otrais (“second”), Macedonian втор (vtor, “second”), Albanian ndërroj (“to change; to switch; to alternate”), Sanskrit अन्त॑र (ántara, “different”). French autre, Spanish otro, Portuguese outro, etc., all from Latin alter, are false cognates. A true cognate would be Latin anterior.

🔄 变式

othered past othering present Others plural

🏷 单词标签 & 词根