orkney

Orkney是苏格兰东北海域奥克尼群岛的名称，也可指历史上的奥克尼郡。

💡 记忆钩子

把Orkney想成苏格兰东北方的一串岛屿：先指这片群岛本身，后来也可沿着行政区划的思路，指历史上的奥克尼郡。

📝 学习建议

先记住它是地名，核心含义是奥克尼群岛；遇到历史、行政区划语境时，再理解为奥克尼郡。
不要把它当作普通名词翻译；它通常保留英文地名形式。

📖 中文释义

name

core 奥克尼群岛

📖 指苏格兰东北海岸外的奥克尼群岛；这里的名称形式虽像单数，实际指由许多岛屿组成的群岛。

💡 常用“在Orkney”“去Orkney”或“Orkney的岛屿”这类结构。它可以单独作地点名称，不必在前面加表示群岛的普通名词。不要因为它指多个岛就擅自把名称改成复数形式。

abbreviation alt-of ellipsis

We spent a week in Orkney exploring the islands.

我们在奥克尼群岛待了一周，游览了这些岛屿。

Orkney lies off the northeastern coast of Scotland.

奥克尼群岛位于苏格兰东北海岸外。
common 历史上的奥克尼郡

📖 在历史或行政区划语境中，Orkney也指苏格兰历史上的奥克尼郡，而不只是那片岛屿本身。

💡 常见于“历史上的Orkney”“Orkney郡”或描述旧行政区划的句子中。这个含义通常由历史、郡或行政边界等上下文提示；现代地点介绍中若没有此类提示，优先理解为群岛。不要把历史上的郡自动当成今天完全相同的行政单位。

The old map shows Orkney as a separate county of Scotland.

这张旧地图把奥克尼标为苏格兰的一个独立郡。

🌳 词源

名称源自古诺斯语，意为“海豹群岛”；现代形式为单数。

From Old Norse Orkneyjar (“seal islands”), from Old Norse ørkn (“seal”) + ey (“island”). The modern form is singular. Ninth-century Norwegian settlers reinterpreted the Pictish/Proto-Brythonic name for the islands, recorded as Ancient Greek Όρκάδες (Órkádes), which was derived from Proto-Celtic *ɸorkos (“young pig”). Less common theories include a connection with Welsh erch (“speckled”) (on the basis of the Welsh form Erch) or Proto-Celtic *orkā (“pine”) (however, these islands are known for their lack of trees).

🏷 单词标签 & 词根