orchestration

orchestration 是“编排、统筹”：本义是把音乐声部安排给管弦乐队，也可指一部编配好的作品，以及对复杂人物、行动或计算机系统的协调管理。

💡 记忆钩子

把它想成一位指挥家：先把不同乐器安排成一首完整的音乐，进一步就是把不同的人、行动或系统组织起来，让它们按计划共同运转；在计算机领域，则是自动替许多服务和容器完成这种“指挥”。

📝 学习建议

先掌握“编排音乐”和“统筹复杂要素”这条主线，再记计算机领域的专门用法。
它不只表示音乐创作；遇到行动、资源或系统一起被组织管理时，也常译为“统筹”或“编排”，不要误解成单纯的“计划”。

📖 中文释义

noun

core 管弦乐编配

📖 指把一首音乐中的不同声部安排给管弦乐队中的各种乐器，使它们合起来形成完整的演奏效果。这里强调的是编配和安排的过程，而不只是演奏本身。

💡 常用于“某首曲子的编配”或“为管弦乐队进行编配”的结构。它通常是不可数名词，表示一种创作或安排工作；若强调具体成品，则使用可数义项。不要把它只理解成“指挥”，指挥是演出时的现场控制，而它主要是事先安排音乐声部。

uncountable

The orchestration gives the melody a warm, rich sound.

这部编配让旋律听起来温暖而丰富。

She studied orchestration at the music academy.

她在音乐学院学习管弦乐编配。
common 编配好的作品

📖 指一部已经为管弦乐队编配完成的音乐作品。它是前一义项所产生的具体成果，而不是编配这一过程本身。

💡 表示具体作品时通常用作可数名词，可与表示数量的词或限定词连用。它常出现在音乐评论、演出节目介绍等较正式的语境中。学习时要区分不可数的“编配工作”和可数的“一部编配作品”。

countable

The concert opened with a beautiful orchestration of a folk song.

音乐会以一部优美的民歌管弦乐编配作品开场。
common 统筹多种要素

📖 借用指挥家安排乐器的形象，指对不同的人、资源、行动或事件进行周密控制和协调，使它们共同产生预期效果。

💡 常用于“对某项行动的统筹”或“某人统筹某事”的结构，语气比普通的“组织”更正式，也更强调参与要素很多、协调过程复杂。它常用于政治、商业、媒体和项目报道。不要把它误解为中性的“安排时间”，它往往暗示背后有较强的整体设计或控制。

broadly uncountable

The successful launch required careful orchestration among several teams.

这次成功发布需要几个团队之间进行周密统筹。
common 计算机系统编排

📖 在计算机领域，指自动安排、协调和管理许多系统、服务或容器，让它们按照规则协同运行；可以把它看成给数字系统配了一位自动指挥家。

💡 常用于“容器编排”“服务编排”以及“编排平台或框架”等结构，通常作不可数名词。它属于技术语境，重点是自动化管理和协调，不只是把软件简单安装在一起。与具体工具名称搭配时，通常说某工具用于编排，而不是把它当作普通的人工组织工作。

broadly uncountable

The team uses orchestration to manage services across hundreds of containers.

团队使用编排技术来管理数百个容器中的服务。

orchestrations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of arranging a piece of music for an orchestra and assigning parts to the different musical instruments

同义词集: orchestration instrumentation

上位: arrangement, arranging, transcription

an arrangement of events that attempts to achieve a maximum effect

同义词集: orchestration

the skillful orchestration of his political campaign

上位: arrangement, arranging, transcription

an arrangement of a piece of music for performance by an orchestra or band

同义词集: orchestration

上位: arrangement, musical arrangement

🌳 词源

源自法语 orchestration，由 orchestrate 加后缀 -ion 构成。

From French orchestration. Equivalent to orchestrate + -ion.

🔄 变式

orchestrations plural

🏷 单词标签 & 词根