option

option 主要表示“可选择的方案或权利”，也可指为将来保留这种选择的合同；作动词时表示购买这种权利，或按设置配置设备。

💡 记忆钩子

把 option 想成面前保留着的一条“可走的路”：它可以是几种方案中的一个，也可以是你拥有的选择自由；进一步，这条路还能被合同保留下来，形成买卖资产的期权，甚至在法律上成为选择国籍的权利。

📝 学习建议

先掌握“方案”和“选择权”这两个核心意思，再学习金融、法律等专门义项。
不要把 option 只理解成“选择”这个动作；它更常指可供选择的方案，或选择的权利。

📖 中文释义

noun

core 可选方案

📖 option 可以指在几种可能性中可以选择的一种方案或做法，也就是摆在面前的一条可走的路。

💡 常用结构是“have/consider/choose an option”或“leave someone no option but to do something”。说具体方案时通常用可数形式，不能把它一律当作不可数的“选择”。

Taking the train is our best option.

坐火车是我们最好的选择。

We had no option but to cancel the trip.

我们别无选择，只能取消这次旅行。
core 选择权

📖 option 也可以指一个人拥有选择的自由或权利，重点不在具体方案，而在于“可以自己决定走哪条路”。

💡 常见于“have the option to do something”和“give someone the option of doing something”。这里说的是权利或自由，后面通常接不定式或“of doing something”，不要误写成表示具体方案的复数形式。

Employees have the option to work from home on Fridays.

员工可以选择星期五在家工作。
common 期权；选择购买或出售的合同权利

📖 在金融或普通商业交易中，option 是一份合同：持有人获得在规定价格买入或卖出某项资产的权利，但不一定必须交易。它把将来的选择预先保留下来。

💡 常见搭配是“buy/hold/exercise an option”和“an option to buy/sell something”。金融语境中常与合同、价格和到期日连用；“exercise an option”表示行使权利，不是字面上的“锻炼选择”。

The investor bought an option to buy the shares at a fixed price.

这名投资者买入了一份按固定价格购买这些股票的期权。
rare 选择国籍的法律权利

📖 在特定法律语境中，option 指个人通过主动选择取得或保留某国国籍的法律程序或权利，尤其可能涉及领土转移等情况。

💡 这是法律专门用法，通常出现在“right of option”或“apply for option”等正式表达中。它通常是不可数名词，不适合在日常对话中用来泛指普通的国籍选择。

uncountable

options plural

verb

common 购买改编或交易选择权

📖 作动词时，option something 表示付费取得某项作品、资产等的选择权，通常是先保留将来购买、制作或改编它的权利，而不表示已经最终完成交易。

💡 常见结构是“a studio optioned a book”或“a book was optioned by a studio”。这个词常用于电影、电视和出版业，容易被误解为“已经拍摄或买下”；实际通常只表示先取得一段时间内的决定权。

A streaming company optioned the author's latest novel.

一家流媒体公司买下了这位作者最新小说的改编选择权。
rare 按设置配置

📖 在较旧的技术语境中，option something 表示通过设定某个选项来配置设备或系统，使其按指定方式运行。

💡 通常用于被动结构“be optioned for something”，而且带有过时或专业色彩。现代技术英语中更常用“configure”或“set up”，不要把它和购买期权的用法混为一谈。

dated

options present,singular,third-person optioning participle,present optioned participle,past optioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of choosing or selecting;

同义词集: choice selection option pick

your choice of colors was unfortunate

you can take your pick

上位: action 下位: ballot, balloting, casting, coloration, colouration, conclusion, decision, determination, election, sampling, volition, vote, voting, willing

one of a number of things from which only one can be chosen; ;

同义词集: option alternative choice

what option did I have?

there is no other alternative

my only choice is to refuse

上位: deciding, decision making 下位: default, default option, druthers, impossibility, impossible action, opening, possibility, possible action, preference

the right to buy or sell property at an agreed price; the right is purchased and if it is not exercised by a stated date the money is forfeited

同义词集: option

上位: derivative, derivative instrument 下位: call, call option, put, put option, straddle

🌳 词源

源自法语 option，最终来自拉丁语 optiō“选择、选择权”，与表示“选择”的 optō 同源。

From French option, from Latin optiō (“choice; option; act of choosing”), from optō (“to choose, select”). Equivalent to opt + -ion.

🔄 变式

optioned past optioning present options plural

🏷 单词标签 & 词根