← 返回单词列表
oppa
🇺🇸 /ˈoʊpɑ/
🇬🇧 /ˈɒpə/
oppa 是英语中借自韩语的称呼词，主要指女性对哥哥或年长一些的亲近男性的亲昵称呼，也可指女性粉丝崇拜的男性偶像。
💡 记忆钩子
把 oppa 想成“女性眼中亲近而年长的男性”：最初是对哥哥或熟悉的年长男性的亲昵称呼，后来在偶像文化中扩展为女性粉丝对自己崇拜的男偶像的称呼。
📝 学习建议
- 不要把 oppa 泛化成所有人都能使用的“哥哥”；它带有韩语语境和女性说话者的特点。
- 先掌握“女性称呼年长男性或哥哥”这一核心义，再理解偶像粉丝语境中的扩展义。
📖 中文释义
noun
-
core 女性对哥哥或年长男性的亲昵称呼📖 女性可以用 oppa 称呼自己的哥哥，也可以称呼关系亲近、年龄稍大的男性。这个词强调亲近感，不只是说明对方年纪较大。💡 常见结构是“称呼对方为 oppa”或在直接称呼时单独说 oppa。它通常出现在女性说话者的韩语或韩国文化语境中，在英语里使用时往往是在模仿或讨论这种文化用法。不要把它当作女性对所有男性长辈的普通称谓。My oppa always helps me with my homework.我哥哥总是帮我做作业。She called her friend oppa as a sign of affection.她亲切地称那位男性朋友为 oppa。
-
common 女性粉丝崇拜的男性偶像📖 在韩国偶像粉丝文化中，女性粉丝可以用 oppa 指自己喜爱的男偶像，表达亲近、喜爱或崇拜，不一定表示双方真的认识。💡 常见结构是“某人的 oppa”或“我的 oppa”，也常和偶像照片、粉丝活动等语境连用。这里的用法比“哥哥”更像粉丝称呼，通常带有夸张或亲昵色彩。不要据此推断偶像真的是说话者的哥哥。Her phone is covered with photos of her favorite oppa.她的手机上贴满了她最喜欢的男偶像的照片。
oppas
plural
🌳 词源
借自韩语 오빠，原指女性称呼哥哥或亲近的年长男性。
Borrowed from Korean 오빠 (oppa, “elder brother or close elder male friend (of a female)”).
🔄 变式
oppas
plural
🏷 单词标签 & 词根