opium

opium 是“鸦片”，主要指从罂粟未成熟果荚汁液中制成的成瘾性麻醉药，也可比喻使人麻木、失去清醒判断的事物。

💡 记忆钩子

把 opium 想成一种让人“感觉变钝、意识变沉”的东西：最初是具体的鸦片这种麻醉性毒品，后来引申为任何使人逃避现实、思想麻木的事物。

📝 学习建议

先掌握具体义“鸦片”，再理解比喻义“使人麻木的东西”；比喻义常出现在评论社会、思想或文化现象的语境中。
不要把 opium 泛指所有止痛药或麻醉药；它特指从罂粟汁液制成的鸦片。

📖 中文释义

noun

core 鸦片

📖 指从罂粟未成熟果荚的干燥汁液中制成的黄褐色成瘾性麻醉药，其中含有多种生物碱。这个意义强调的是一种具体的毒品，而不是泛指所有镇痛或麻醉药物。

💡 常用作不可数名词，使用“smoke opium”“opium trade”这类搭配；若要谈一份或一种具体制品，通常需要借助量词或其他名词表达。它多用于医学、历史、毒品和社会问题等语境，日常表达中不要把它当作普通药品的名称。

uncountable

The doctor warned him that smoking opium could quickly lead to addiction.

医生警告他，吸食鸦片可能很快导致成瘾。

The museum has an exhibit about the history of the opium trade.

这家博物馆有一个介绍鸦片贸易历史的展览。
common 麻醉人的事物

📖 比喻任何让人暂时忘记痛苦、停止思考或失去清醒判断的事物。它从“使身体和意识变钝的鸦片”这一核心形象发展而来，常用于批评某种思想、娱乐或社会现象。

💡 常用作“the opium of the people”或“an opium for the masses”等比喻性结构，后面通常接 of 短语说明麻醉的是谁或什么群体。这个意义带有批评色彩，不适合用来中性地表示普通的休闲活动；不要只按“令人愉快的东西”理解，因为它还包含使人逃避现实、变得麻木的意味。

broadly countable

For some people, endless entertainment is the opium of modern life.

对一些人来说，无休止的娱乐是现代生活中的麻醉剂。

opiums plural opia plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an addictive narcotic extracted from seed capsules of the opium poppy

同义词集: opium

上位: narcotic

🌳 词源

源自拉丁语 opium 和古希腊语 ὄπιον，最终与表示“植物汁液、树脂”的词根有关。

Proto-Indo-European *sokʷós Ancient Greek ὀπός (opós) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor. Latin opiumbor. ▲ Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor. English opium Borrowed from Latin opium and Ancient Greek ὄπιον (ópion), from ὀπός (opós, “juice of a plant”), from Proto-Indo-European *sokʷós (“juice, resin”).

🔄 变式

opia plural opiums plural

🏷 单词标签 & 词根