opiate

opiate 主要指与鸦片有关的药物或特征，也可引申为使人麻木、沉溺于虚假满足的事物；还可作动词，表示用鸦片类药物治疗。

💡 记忆钩子

把 opiate 想成一层让感觉变迟钝的“鸦片雾”：它本来可以是含鸦片或与鸦片有关的药物，能使人昏昏欲睡、减轻痛感；再往外引申，就是任何让人逃避现实、陷入麻木满足的东西。

📝 学习建议

先掌握“鸦片类药物”这一具体义，再记住它常用于比喻“麻醉思想或感情、制造虚假满足”，不要只把它理解成普通的止痛药。
作名词时既可以指药物，也可以指抽象的精神安慰物；后一义常带有批评意味。

📖 中文释义

adj

core 与鸦片有关的

📖 指与鸦片有关、含有鸦片成分，或具有鸦片类药物特征的。这是最具体、最容易和名词义连接起来的一层意思。

💡 常见结构是“opiate + 名词”，例如指药物、治疗或作用。它是医学和药理学用语，不能泛指所有止痛药；不要把它和仅仅表示“疼痛缓解”的形容词混为一谈。

not-comparable

The doctor warned him about the risks of long-term opiate use.

医生提醒他长期使用鸦片类药物的风险。
common 使人昏睡的

📖 指能使人困倦、镇静或进入类似睡眠的状态；这种作用可以来自药物，也可以是某种影响。

💡 常用模式是“opiate + 名词”，如表示某种具有镇静作用的药物或影响。这个义项比医学定义更强调效果，不要误解为“适合睡觉”或单纯表示“安静”。

not-comparable

The opiate effect of the medication made her drowsy.

这种药物的镇静作用让她昏昏欲睡。
common 使人麻木迟钝的

📖 指某种事物让人失去敏锐感觉、主动性或清醒判断，像被一层鸦片雾笼罩一样。

💡 常见结构是“opiate + 抽象名词”，用于评论思想、情绪或社会影响。它通常含有负面评价，不能简单当作“令人放松”或“令人愉快”的中性说法。

not-comparable

Constant entertainment can have an opiate effect on public debate.

持续不断的娱乐可能会使公共讨论变得麻木迟钝。

noun

core 鸦片类药物

📖 指从鸦片中提取、由鸦片衍生，或与鸦片作用相关的药物或其他物质。它和记忆中的“鸦片雾”相连：既可能缓解痛苦，也可能使感觉和意识变得迟钝。

💡 常见模式是“an opiate”指一种鸦片类药物，“opiate use”指鸦片类药物的使用。医学语境中它是药理术语；不要把它和所有麻醉剂、所有止痛药都当作同义词。

The patient was given an opiate for severe pain.

病人因剧烈疼痛接受了一种鸦片类药物治疗。

Some opiates can lead to dependence.

有些鸦片类药物可能导致依赖。
common 使人逃避现实的慰藉物

📖 比喻任何让人感觉满足、舒服，却使人变得麻木并逃避真实问题的东西。它从药物使感觉迟钝的本义发展而来，常用于批评某种思想、娱乐或幻想。

💡 常见模式是“an opiate for + 人群或社会”以及“X is an opiate”。这种比喻义通常是可数名词，前面常有冠词；不要把它理解成真能治疗问题的安慰剂。

For some people, shopping becomes an opiate for loneliness.

对一些人来说，购物成了逃避孤独的麻醉剂。

opiates plural

verb

common 用鸦片类药物治疗

📖 指给病人或动物使用鸦片类药物，使其镇静、减轻痛苦或接受治疗；重点是“施用这种药物”，而不是泛泛地安慰对方。

💡 常见模式是“opiate + 宾语”，宾语通常是病人或动物。这个动词带有医学、历史或较正式色彩，使用时要明确它指药物处理；不要把它误当作不及物动词。

transitive

The injured animal was opiated before surgery.

那只受伤的动物在手术前接受了鸦片类药物镇静。

opiates present,singular,third-person opiating participle,present opiated participle,past opiated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a narcotic drug that contains opium or an opium derivative

同义词集: opiate

上位: narcotic 下位: codeine, diacetylmorphine, fentanyl, heroin, morphia, morphine, sublimaze

🌳 词源

源自中古英语 opiate，来自中世纪拉丁语 opiātus。

From Middle English opiate, from Medieval Latin opiātus.

🔄 变式

opiated past opiates plural opiating present

🏷 单词标签 & 词根