← 返回单词列表

operator

★★★

🇺🇸 /ˈɑpɚˌeɪtɚ/ 🇬🇧 /ˈɒpəˌɹeɪtə/

noun 编号: O00711 BNC #2700 COCA #3210

operator主要指“负责操作或运行某事物的人或机构”，也可指电话接线员、精于办事的人，以及数学、计算机等领域中的运算或操作符。

💡 记忆钩子

把operator想成“让某个系统动起来的人或工具”：操作设备的人是operator，接通电话的人也是operator；这个核心还扩展到精于办成事情的人，以及数学和编程中把一个值变成另一个值的“操作符”。

📝 学习建议

先掌握“操作员、运营者”和“电话接线员”这两个常用义项，再按语境学习技术义和俚语义。
不要把operator一律理解成“操作工”；它也可以指公司、接线员、数学对象或编程符号。

📖 中文释义

noun

core 操作员；运营者

📖 指负责操作设备、运行系统或提供某项服务的人，也可以指运营这项服务的机构。核心画面就是“让机器、系统或服务正常运转的人或组织”。

💡 常见结构是“设备或系统 + operator”或“operator error”，例如指某设备的操作员或操作失误。指公司时可译为“运营商”或“运营公司”，指人时则译为“操作员”。不要只译成“操作者”，应根据对象判断是设备操作还是业务运营。

countable uncountable

The drone crashed because of operator error.

无人机因操作员失误而坠毁。

The network operator will upgrade the system tonight.

网络运营商今晚将升级系统。
core 电话接线员

📖 指帮助接通电话、转接线路或协助打电话的人，尤其常见于传统电话服务语境。她的工作仍然是“让一个系统顺利运转”，只是这个系统是电话网络。

💡 常见结构是“call or speak to the operator”和“go through the operator”。现代语境中这个义项常带有传统电话服务的色彩，紧急电话或客服系统中仍可能使用。不要把它泛泛理解成任何客服人员。

countable uncountable

To make an international call, you had to go through the operator.

以前打国际电话必须通过接线员。
rare 特种作战人员

📖 在军事语境中，operator可指特种作战部队成员；这里仍保留“执行专业操作的人”这一核心，但范围缩小到特种行动。

💡 通常出现在军事、战争报道或相关影视语境中，常用复数表示这类人员。普通语境不要把它误解成一般的“操作员”。

countable uncountable
rare 传话游戏

📖 在某些英语用法中，operator可指一种“传话游戏”，即一句话经过多人传递后发生变化的游戏。这个义项与“操作员”没有明显的现代语义联系，需作为固定的地区或特定用法记忆。

💡 通常作不可数名词使用，并由上下文中的游戏或儿童活动提示其含义。它不是普通英语中最常见的名称，谈论这类游戏时应留意地区差异。

uncountable
core 精于办事的人；老手

📖 非正式地指很会谈判、周旋或达成目的的人，有时暗示他手段圆滑甚至不太正当。这里是“让事情按自己想要的方式运转”的人际版本。

💡 常见结构是“a real/good operator”或“a hell of an operator”，多用于非正式评价。它既可含赞赏，也可含怀疑，不能机械地翻译成中性的“操作员”。在正式写作中最好根据语境改用更明确的词。

countable informal uncountable

She is a clever operator who always gets the best deal.

她很会办事，总能谈到最划算的条件。
common 数学算子

📖 在数学中，operator是作用于一个或多个值、并把它们变成另一个值或结果的规则或对象。可以把它想成数学里的“操作工具”，对输入进行规定好的处理。

💡 常见结构是“an operator acts on/applies to something”。它是专业术语，通常应译为“算子”或“运算符”，具体译法取决于数学分支。不要把它和普通函数完全等同；有些语境会特意区分二者。

countable uncountable

The differential operator acts on the function to produce a new function.

微分算子作用于该函数，生成一个新函数。
common 频道或网络管理员

📖 在IRC等网络聊天系统中，operator是拥有管理频道或网络权限的人，例如可以维护秩序或改变频道设置。这里仍是“负责让系统正常运行的人”。

💡 常见结构是“channel operator”或“network operator”。在聊天软件语境中常译为“频道管理员”或“网络管理员”，不一定指整个网络的运营公司。这个义项依赖具体网络平台的权限体系。

countable uncountable

The channel operator removed the spam messages.

频道管理员删除了这些垃圾消息。
common 编程运算符

📖 在编程语言中，operator是用特定语法表示某种运算或操作的符号，例如加法或比较符号。它像一个简写的操作工具，把一个或多个值连接成规定的计算表达式。

💡 常见结构是“the + 运算符名称 + operator”，或“use an operator to...”。应译为“运算符”或“操作符”，不要和普通函数混为一谈，因为它通常有不同的书写位置或语法形式。具体含义必须结合所说的编程语言。

countable uncountable

The equality operator checks whether two values are the same.

相等运算符用于检查两个值是否相同。
rare 语言学算子

📖 在语言学中，operator是能参与某些移位关系并约束句中变量解释的表达式。这是专业分析术语，可把它粗略理解为“在句法结构中起操作和绑定作用的成分”。

💡 只在句法学或形式语言学文章中使用，通常与movement、variable等术语一起出现。不要按日常英语中的“操作员”理解，也不要把所有疑问词都无条件称为operator。

countable uncountable
common 公交车司机

📖 在交通语境中，operator可以特指驾驶公共汽车的人；其核心仍是负责让交通服务运转的人。

💡 常见结构是“bus operator”，但该短语在不同语境中也可能指公交运营公司，因此要看它是和驾驶、路线还是公司管理搭配。单独说operator时，只有交通语境明确时才这样理解。

countable uncountable

The bus operator waited until all the passengers were seated.

公交车司机等到所有乘客坐好后才出发。
common 矿山运营公司

📖 在采矿业中，operator可省略地指实际运营矿山的公司，通常也可能是矿山的所有者。这里是“负责让某项业务运转的机构”这一核心义项的行业用法。

💡 通常出现在“the operator of the mine”或“the mine operator”中，常指公司而不是个人。它是行业性省略用法，不能仅凭普通语境中的operator判断为矿山公司。

countable uncountable

The mine operator agreed to improve safety conditions.

这家矿山运营公司同意改善安全条件。
rare 骗子；窃贼

📖 俚语中可指骗子或窃贼，即靠手段操弄局面、获取不当利益的人。这是“精于办事的人”一义向负面方向发展的用法。

💡 通常用于历史性或特定俚语语境，现代普通交流中不宜主动使用。它带有明显贬义，不能根据普通的operator误判为“操作员”。

countable slang uncountable
rare 大罪犯

📖 俚语中可指有势力、规模较大的犯罪分子，尤其指在犯罪活动中占据重要地位的人。它是“有能力操控局面的人”这一概念的犯罪语境扩展。

💡 多见于犯罪题材、地区俚语或非正式叙述，常与犯罪活动的规模或影响力搭配理解。正式报道通常会使用更明确的犯罪身份名称。

countable slang uncountable
rare 追求女性很有一套的人

📖 过时俚语中可指很会追求女性、善于周旋于恋爱关系中的人，近似“情场高手”。这是“很会运作人际关系”的非正式扩展。

💡 通常带有过时或俚语色彩，现代英语中不宜把它当作中性称呼。语境可能含赞赏，也可能暗示圆滑或玩弄感情。

countable dated slang uncountable

operators plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a shrewd or unscrupulous person who knows how to circumvent difficulties

同义词集: hustler wheeler dealer operator

上位: opportunist, self-seeker

an agent that operates some apparatus or machine

同义词集: operator manipulator

the operator of the switchboard

上位: causal agency, causal agent, cause 下位: driver, engine driver, engineer, jockey, locomotive engineer, railroad engineer

someone who owns or operates a business

同义词集: operator

who is the operator of this franchise?

上位: businessman, man of affairs

a speculator who trades aggressively on stock or commodity markets

同义词集: operator

上位: plunger, speculator

(mathematics) a symbol or function representing a mathematical operation

同义词集: operator

上位: function, map, mapping, mathematical function, single-valued function 下位: identity, identity element, identity operator

🌳 词源

源自拉丁语operātor，来自表示“工作、劳动”的operor；英语中可理解为operate加后缀-or。

Borrowed from Latin operātor, from operor (“work, labour”). Equivalent to operate + -or.

🔄 变式

operators plural

🏷 单词标签 & 词根