operative

形容词主要表示“起作用、有效或关键的”，也可表示“正常运转的”或“与手术有关的”；名词指有特定职能的工作人员、特工，或某项行动的参与者。

💡 记忆钩子

把 operative 想成一个真正“动起来并产生结果的人或东西”：关键的话是最能起作用的，机器是能运转的，规则或药物是有效的；于是，能执行任务的人也可叫 operative，执行秘密任务的人就是特工。

📝 学习建议

先掌握形容词“起作用、关键”和名词“工作人员、特工”这几条主线，再学习较正式的“有效的”和“与手术有关的”用法。
不要把名词 operative 只理解成“操作员”；它也常指特工或行动参与者。

📖 中文释义

adj

core 关键的；起决定作用的

📖 指某个词、事实或因素是理解情况时最关键、最能影响结果的部分，也就是“真正起作用的那一点”。

💡 常见结构是 “the operative word/factor is ...”，表示“关键词/关键因素是……”。这种用法常用于解释或强调，有时带有“表面如此，但实际并不完全如此”的语气。不要把它理解成“正在操作的”，这里强调的是重要性和作用。

The operative word is "temporary," not "permanent."

关键词是“临时”，而不是“永久”。

Cost was the operative factor in our decision.

成本是我们作出决定时的关键因素。
common 能运转的；可使用的

📖 指机器、设备或系统处于正常状态，能够实际工作，而不是坏掉或停用。

💡 常用结构是 “be/remain operative”，表示“处于运转状态”或“仍然有效”。它较正式，日常谈设备时通常更自然地说“能用”或“正常工作”。不要把它和“容易操作”混淆；它说的是设备本身是否在工作。

Only two of the four elevators are operative today.

今天四部电梯中只有两部能正常运行。
common 能产生作用的；有实际影响的

📖 指某种动机、力量或因素能够推动事情发展并造成实际结果，强调它不是空想，而是真正在发挥作用。

💡 常放在表示原因或力量的名词前，如 “an operative motive” 或 “an operative force”。这种用法偏正式，新闻、学术和分析性文字中较多。不要只把它译成“活跃的”；重点是它能造成结果。

Fear was the operative motive behind his decision.

恐惧是他作出这一决定的实际动机。
common 有效的；能产生预期效果的

📖 指药物、规则、处罚等确实能够达到设计目的，产生应有的效果。

💡 常用于 “an operative dose/rule/penalty” 等正式搭配，也可说某项规定仍然有效。它比“有用”更强调达到预期结果，常见于法律、医学或正式说明。不要把它理解为“正在实施的”这一单一意思，具体要看它是否强调效果。

The new rule becomes operative next month.

新规定从下个月起生效。
rare 手术的；与外科手术有关的

📖 用于医学语境，指以手术为基础或涉及手术的治疗、技术或工作；这是从“实际采取行动并产生结果”的核心意思延伸出来的专业用法。

💡 通常放在医学名词前，如 “operative surgery” 或 “operative treatment”。它属于专业医学用语，日常交流中不要用它泛指“有效的”。

more operative comparative most operative superlative

noun

common 工作人员；操作人员

📖 指负责某项具体工作、拥有相应技能并实际执行任务的员工，尤其可指工厂或某个行业中的一线工人。

💡 常见结构是 “an operative in/at ...” 或 “factory operatives”，表示某领域或某工作场所的一线工作人员。这个词较正式，日常谈普通员工时通常说“员工”或“工人”。不要把它只限于机器操作员，它可以泛指执行特定职能的人。

The factory employs more than a hundred skilled operatives.

这家工厂雇用了 hundert 多名熟练工人。
common 特工；秘密行动人员

📖 指为政府、组织或其他团体执行秘密任务的人，通常包括间谍、秘密探员或侦探。

💡 常见结构是 “a secret/intelligence operative” 或 “an operative working for ...”。这一用法多见于新闻、犯罪故事和政治语境，语气比普通的“工作人员”神秘得多。不要仅凭上下文把所有 operative 都译成“特工”，职场语境中它可能只是普通工作人员。

The intelligence operative met the informant in a quiet café.

那名情报特工在一家安静的咖啡馆会见了线人。
common 行动参与者

📖 指参与并执行某项行动或任务的人，重点在于他是行动中的实际执行者，而不一定是特工。

💡 常见结构是 “an operative in/on an operation” 或 “field operatives”。它多用于正式、军事、情报或组织行动的语境。若只是普通活动的参加者，通常用“参与者”而不选这个词。

Several operatives were sent to assess the situation.

几名行动人员被派去评估情况。

operatives plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

being in force or having or exerting force;

同义词集: operative

operative regulations

the major tendencies operative in the American political system

近似: effective, good, in effect(p), in force(p), in operation(p), operating(a), operational, working

(of e.g. a machine) performing or capable of performing;

同义词集: running(a) operative functional working(a)

in running (or working) order

a functional set of brakes

近似: functioning

relating to or requiring or amenable to treatment by surgery especially as opposed to medicine; ;

同义词集: surgical operative

a surgical appendix

a surgical procedure

operative dentistry

反义: medical

effective; producing a desired effect

同义词集: operative

the operative word

近似: important, significant

someone who can be employed as a detective to collect information

同义词集: private detective pi private eye private investigator operative shamus sherlock

上位: detective

a person secretly employed in espionage for a government

同义词集: secret agent intelligence officer intelligence agent operative

上位: agent 下位: foot, spy, undercover agent, walk-in

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终可追溯到拉丁语，核心都与“工作、起作用”有关；也可以把它联想到 operate 加上表示形容词的后缀 -ive。

From Middle English operative, operatyfe, from Middle French operatif (modern French opératif) or its etymon Latin operātīvus. By surface analysis, operate + -ive.

🔄 变式

more operative compar most operative superl operatives plural

🏷 单词标签 & 词根