operate

operate 的核心是“使某个力量、系统或行动运转并产生作用”，可指事物自行起作用，也可指人操作设备、施行手术或进行投机交易。

💡 记忆钩子

把 operate 想成“让某种力量运转起来”：机器被人操作后开始工作，规律或措施会产生作用，医生则把这种有步骤的操作用在身体上；在金融语境中，它还可指在市场上运作、投机。

📝 学习建议

建议先掌握“运转、操作设备”和“产生作用”这两组常用意义，再学习手术和金融语境。
特别注意 operate 与 operate on 的区别：前者常表示使设备运转或自行起作用，后者在医疗语境中通常表示给某人或某个身体部位做手术。

📖 中文释义

verb

common 运转；起作用；行动

📖 表示某人或某事物在发挥力量、进行活动或按某种方式运转，重点是“开始工作或发挥作用”这一过程。

💡 常用结构是“某人或某物 + operate”或“operate in a certain way”，也可接表示作用对象的成分。它比普通的“做事”更常用于系统、机制、组织或力量，不能把所有中文“工作”都机械地译成 operate。

intransitive transitive

The committee operates independently from the main office.

这个委员会独立于总部运作。
common 产生作用

📖 表示某种力量、规律、条件或过程在实际中发生作用并带来影响，主语通常不是具体的人。

💡 常见结构是“某因素 + operate on/upon + 对象”，也可用 operate without 介词表示某种机制自行起作用。这一用法较正式，不能理解成亲自操作某个物件；表示具体控制设备时应优先考虑 operate a machine。

intransitive

These rules operate differently in rural areas.

这些规则在农村地区发挥作用的方式不同。
common 造成；促成

📖 表示某个行动、变化或条件直接促成某种结果，是把“产生作用”说得更明确，强调它造成了什么变化。

💡 常见结构是“某因素 + operate + a change/effect/result”，宾语要表示结果或变化。这个及物用法偏正式，日常对话中常用 cause、bring about 等更直接的表达；不要把它和 operate a machine 混为“操作”。

transitive

The new policy operated a major change in the way the service was delivered.

新政策使服务提供方式发生了重大变化。
common 做手术

📖 在医学语境中，表示医生用有步骤的器械操作来治疗身体，通常就是“给某人或某个身体部位做手术”。

💡 最常见结构是“operate on + 人或身体部位”，例如 operate on her knee；表示手术对象时通常不能直接说 operate someone。这个用法常出现在医学说明、新闻和正式叙述中，具体手术名称通常另用相应表达说明。

intransitive transitive

The doctors will operate on his injured shoulder tomorrow.

医生明天将为他受伤的肩膀做手术。
common 进行投机交易

📖 在金融语境中，表示在股票或商品市场上买卖，目的主要是从价格变化中赚取投机利润。

💡 常见结构是“operate in + 市场或交易领域”，也可接表示交易对象的名词。这个意义带有金融或商业语境，不能泛泛地理解成“经营任何生意”；日常说买卖股票时，trade 或 invest 往往更自然。

intransitive transitive

The fund operates mainly in Asian commodity markets.

这家基金主要在亚洲商品市场进行交易。
core 操作；使运转

📖 表示人直接控制机器、设备或系统，使它运行或继续运行，是“让某种力量运转起来”这一核心概念最具体的用法。

💡 常见结构是“operate + 机器、设备或系统”，也可说 operate the controls。它强调操作和控制过程，而不是单纯表示设备本身在运行；说设备自行运行时通常用 operate 作不及物动词。

transitive

Only trained staff may operate this equipment.

只有受过培训的员工才能操作这台设备。

She learned how to operate the heating system.

她学会了如何操作供暖系统。

operates present,singular,third-person operating participle,present operated participle,past operated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

perform surgery on

同义词集: operate on operate

The doctors operated on the patient but failed to save his life

上位: care for, treat 下位: desex, desexualise, desexualize, face-lift, fix, lift, sterilise, sterilize, unsex

perform a movement in military or naval tactics in order to secure an advantage in attack or defense

同义词集: manoeuver maneuver manoeuvre operate

上位: go, move 下位: jockey

handle and cause to function;

同义词集: operate control

do not operate machinery after imbibing alcohol

control the lever

上位: manipulate 下位: aviate, dial, drive, fly, gate, pedal, pilot, relay, submarine, turn

keep engaged

同义词集: engage mesh lock operate

engaged the gears

反义: disengage, withdraw 上位: displace, move 下位: flip, ride, switch, throw

perform as expected when applied; ;

同义词集: function work operate go run

The washing machine won't go unless it's plugged in

Does this old car still run well?

This old radio doesn't work anymore

反义: malfunction, misfunction 下位: cut, double, roll, run, serve, service

direct or control; projects, businesses, etc.

同义词集: operate run

She is running a relief operation in the Sudan

上位: direct 下位: block, financier, work

🌳 词源

来自拉丁语 operor“工作、劳作、起作用”的过去分词，后来形成英语动词。

Proto-Indo-European *h₃ep- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃épos Proto-Italic *opos Latin opus Latin opera Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin operātusder. English operate From Latin operātus, perfect passive participle of operor (“to work, labor, toil, have effect”), see -ate (verb-forming suffix).

🔄 变式

operated past operates present operating present

🏷 单词标签 & 词根