opera

opera主要指把戏剧、音乐和歌唱结合起来的歌剧，也可指歌剧的乐谱、体裁、演出场所或歌剧团；还可比喻夸张、戏剧化的场面。

💡 记忆钩子

把opera想成一座灯光亮起的歌剧舞台：先是台上那部融合剧情、音乐和歌唱的作品；记录它的纸面是乐谱，所有这类作品合起来就是歌剧艺术；再从舞台延伸到演出它的剧院和歌剧团，最后把现实中夸张得像舞台剧的场面也叫作opera。

📝 学习建议

初学时先掌握“歌剧作品”和“歌剧艺术”两个核心概念，再根据上下文判断它是在说乐谱、剧院还是歌剧团。
不要把opera只理解成“歌剧院”；它最常指演出的作品或这一艺术形式。

📖 中文释义

noun

core 歌剧作品

📖 指一部把戏剧表演、器乐、歌唱，有时还包括舞蹈结合起来的舞台作品。它通常有剧情和角色，但主要通过歌唱与音乐推进。

💡 常用“an opera by + 作曲家”或“see/watch an opera”表示某部歌剧及观看歌剧。它是可数名词，指具体作品时通常要有冠词或其他限定词；泛指这一艺术形式时则常用零冠词。不要只把它理解为“有音乐的戏”，因为它的核心是戏剧与歌唱的结合。

countable uncountable

We saw an opera about a queen who loses her kingdom.

我们看了一部讲述一位女王失去王国的歌剧。

This opera is famous for its final duet.

这部歌剧因最后的二重唱而闻名。
common 歌剧乐谱

📖 指为某部歌剧写成的完整音乐谱本，里面记录歌唱部分、器乐部分以及各段音乐的安排。这里说的是作品的音乐文本，不是演出本身。

💡 常用“the score of an opera”或“study/read the opera score”来明确表示乐谱。这个意义在音乐评论、排练和研究语境中较常见；日常谈观演时，opera通常仍优先理解为歌剧作品。不要把score误解成演出的分数。

countable uncountable

The conductor marked several changes in the opera score.

指挥在歌剧乐谱上标出了几处修改。
core 歌剧艺术与体裁

📖 指歌剧这一整体艺术形式，包括创作和演出歌剧的传统、方法与作品类型。此时不是某一部具体歌剧，而是把许多作品看成同一种艺术。

💡 泛指艺术形式时，常用“opera as an art form”“opera has...”或“listen to opera”，通常不加冠词。谈具体作品时则要改用“an opera”或“the opera”。学习时可把“作品”和“体裁”分开：前者像一本具体的书，后者像整类书。

countable uncountable

Opera combines powerful music with dramatic storytelling.

歌剧把有感染力的音乐和戏剧性的叙事结合起来。
common 歌剧院

📖 指专门设计来上演歌剧的建筑或场所，也就是歌剧院。这里的opera从台上的作品扩展到了容纳这类演出的房屋。

💡 表示地点时，常见“at the opera”或“go to the opera”，其中opera相当于“歌剧院”或“去看歌剧”，要由语境判断。若要明确说建筑，常用“an opera house”。不要看到at the opera就只理解成“在歌剧作品里面”。

countable uncountable

The old opera has reopened after two years of repairs.

那座老歌剧院经过两年的维修后重新开放了。
common 歌剧团

📖 指专门负责排演和演出歌剧的专业团体，包括其中的演职人员及其组织。此时opera说的是演出这类作品的团队，而不是建筑或单部作品。

💡 通常需要上下文或限定词来表明这是团体，如“the opera is touring”或“an opera company”。当动词表示巡演、签约、排练等团体活动时，opera更容易指歌剧团；谈某部作品时则常和“perform”或“compose”搭配。

countable uncountable

The opera is touring small towns this summer.

这个歌剧团今年夏天正在各个小城巡演。
common 夸张的闹剧

📖 比喻某件事或某场表演过分铺张、煽情或不切实际，像一出夸张的歌剧。它保留了歌剧“戏剧性很强、场面很大”的形象，但不一定真的有音乐和歌唱。

💡 常见于“a complete/real opera”或“turn into an opera”这样的比喻结构，通常需要明显的上下文来表明不是字面上的歌剧。这个用法多带批评或调侃色彩，正式说明事实时不要随意使用。中文里不要把它译成真正的“歌剧”，应根据语气译为“闹剧”或“夸张场面”。

broadly countable uncountable

operas plural opere plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a building where musical dramas are performed

同义词集: opera opera house

上位: house, theater, theatre

a commercial browser

同义词集: opera

a drama set to music; consists of singing with orchestral accompaniment and an orchestral overture and interludes

同义词集: opera

上位: classical, classical music, serious music

🌳 词源

源自意大利语，原本与“作品”有关；后来成为英语中的歌剧术语。

Borrowed from Italian opera. Doublet of oeuvre, opus, and ure.

🔄 变式

operas plural opere plural

🏷 单词标签 & 词根