opaque

形容光线被挡住、看不透，也可比喻意思难懂；在技术语境中还可指内部数据表示对使用者隐藏的类型。

💡 记忆钩子

把 opaque 想成一块不透光的屏障：光线进不去，东西也看不清；这个“挡住、看不透”的核心概念进一步引申为话语或解释难以理解。在计算机领域，它则表示把内部数据细节挡在抽象操作之后。

📝 学习建议

先掌握“物体不透光”和“意思难懂”这两个核心义项，再记技术义项；不要把它只理解成“完全黑暗”。
表示“难懂”时，它强调内容本身不清楚或难以解释，不等同于单纯的复杂；表示物体时，也不要误当作“透明”。

📖 中文释义

adj

core 不透光的

📖 指物体既不让光穿过，也不靠自身发出光，因此光线被挡在表面之外。这是“看不透”这一核心意象最直接的用法。

💡 常用结构是 “an opaque + 物体” 或 “opaque to light”。它主要用于材料、表面和物体的物理性质，通常比“暗”更强调光线无法穿透；不要用它单纯表示房间里没有开灯。

An opaque wall blocks the light completely.

不透光的墙把光线完全挡住了。

The box has an opaque lid that keeps the contents hidden.

这个盒子有一个不透光的盖子，把里面的东西遮住了。
core 不透明的

📖 指材料不透明，不能让人透过它看见另一侧，即使它可能让少量光线通过。这一义项仍然来自“视线被挡住”的核心概念。

💡 常用结构是 “opaque + 材料或表面” 以及 “make/paint + 某物 + opaque”。在玻璃、塑料和涂层语境中，它常和“透明”“半透明”作对比；不要把它理解成一定完全不透光。

The bottle is made of opaque plastic, so you cannot see the liquid inside.

这个瓶子用不透明的塑料制成，所以看不见里面的液体。

We chose an opaque screen for privacy.

我们选了不透明的屏幕来保护隐私。
core 含混难懂的

📖 比喻某段话、解释或思想像不透明的表面一样挡住理解，让人难以弄清确切含义或推断出意思。

💡 常用结构是 “be opaque to + 人” 或 “an opaque explanation/argument”。它通常描述表达方式或内容难以理解，语气比一般的“难”更正式、更带批评意味；不要把它当作表示“秘密”的词。

figuratively

The contract's final paragraph was opaque to most readers.

合同的最后一段对大多数读者来说都含混难懂。

His explanation was so opaque that nobody knew what action to take.

他的解释含混难懂，没人知道该采取什么行动。
rare 迟钝的

📖 形容人理解力迟钝、对显而易见的事也反应不过来，是从“思想不透明、难以通达”引申出的边缘用法。

💡 通常用于正式或文学性的批评，常见于描述某人的理解力而不是一般智力。现代日常交流中更自然的说法往往是表示“迟钝”或“愚钝”的普通词；不要把这个义项当作 opaque 的主要用法。

figuratively
rare 内部表示不可见的

📖 在计算机等技术领域，指使用者只能通过类型规定的抽象操作来使用数据，不需要也不能知道数据在内部如何表示。

💡 常用结构是 “an opaque type” 或 “opaque to the caller”。它是技术术语，重点在于隐藏数据表示、限制直接访问，而不是说程序文本难懂；不要把它误解为“加密”或“没有数据”。

more opaque comparative opaquer comparative most opaque superlative opaquest superlative

noun

rare 黑暗之处

📖 古旧或诗歌用法，指没有光的区域或黑暗本身，仍然保留“不透光”的核心意象。

💡 通常只见于诗歌、文学仿古表达或旧文本中，不能自然地替代现代英语中表示黑暗处的常用名词。现代写作中若要说明具体地点，应直接使用表示黑暗或阴影的普通词。

obsolete poetic
common 不透光的材料

📖 指一件不透明的材料或物体，尤其用于和透明、半透明的材料分类比较。

💡 常见结构是 “an opaque” 或复数 “opaques”，后面常接材料、颜色或设计方面的说明。这个名词用法多依赖上下文，日常对话中若只是指某个不透明物体，直接说“opaque + 名词”通常更自然。

The craft store sells translucent sheets as well as opaques.

这家手工店既卖半透明板材，也卖不透明板材。

opaques plural

verb

rare 使不透明

📖 指通过涂覆、处理等方式挡住更多光线，使某个表面或材料变得不透明。

💡 常用结构是 “某种涂层 opaque + 某物”，宾语必须是被处理的表面或材料。它是及物动词，不能直接照搬形容词结构来使用；在普通交流中最好改用更常见的“使……不透明”表达。

transitive

opaques present,singular,third-person opaquing participle,present opaqued participle,past opaqued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

not transmitting or reflecting light or radiant energy; impenetrable to sight;

同义词集: opaque

opaque windows of the jail

opaque to X-rays

反义: clear 近似: cloudy, fogged, foggy, frosted, light-tight, lightproof, milklike, milky, mirky, muddy, murky, solid, turbid, whitish 参见: unclear

hard or impossible to understand

同义词集: opaque unintelligible

近似: incomprehensible, uncomprehensible

🌳 词源

源自中古英语，来自拉丁语 opacus（阴暗、遮蔽的），后来又受到中古法语 opaque 的影响；它与 ubac 是同源异形词。

From Middle English opake, from Latin opacus (“shaded, shady, dark”) (of unknown origin), later reinforced from Middle French opaque. Doublet of ubac.

🔄 变式

more opaque compar most opaque superl opaqued past opaquer compar opaques plural opaquest superl opaquing present

🏷 单词标签 & 词根