opal

opal主要指蛋白石这种宝石，也可指蛋白石般的斑斓蓝色；在生物学中还可指一种终止密码子，在专名中则可作人名、地名或澳大利亚的一种汽油名称。

💡 记忆钩子

先记住一块会闪出多种颜色的蛋白石：它本身是宝石，也引申出蛋白石般的斑斓蓝色。Opal作人名时，通常就是借用这块宝石的名字；终止密码子、燃料品牌和地名则是另外的专门名称，不能都按“宝石”来理解。

📝 学习建议

先掌握“蛋白石”和“蛋白石般的颜色”两个核心义项，再记生物学和专名义项。
不要把opal误解成普通的“蛋白质”；它指的是一种宝石，中文名称中的“蛋白”只是传统译名的一部分。

📖 中文释义

name

core 人名

📖 Opal是从蛋白石这一宝石名借来的英语人名，可用于女性，也可作中性名字。

💡 用作人名时，常见模式是“Opal + 姓氏”或“叫作Opal”；它属于专名，首字母必须大写。不要把人名Opal直接翻译成普通的“蛋白石”，除非是在解释名字来源。

Opal was the oldest of the three sisters.

Opal是三个姐妹中年纪最大的。

Her parents named her Opal after her grandmother.

她的父母用祖母的名字给她取名为Opal。
rare 罕见的人名用法

📖 这个义项仍指从蛋白石名称而来的英语人名，只是属于较少见的记录或用法。

💡 按普通人名使用并首字母大写；在现代一般语境中，除非正在阅读人物资料或历史材料，否则不必把它和常见人名用法刻意区分。

rare
common 澳大利亚专用汽油

📖 在澳大利亚语境中，Opal是英国石油公司推出的一种经过设计、不能用于吸食汽油的燃料名称。

💡 常见模式是“Opal fuel”或“the availability of Opal”，指这种特定燃料而不是普通汽油。它是澳大利亚语境中的品牌或产品名称，通常保留大写；不要把这里的Opal理解成宝石颜色。

Australia

The community switched to Opal fuel to reduce petrol sniffing.

这个社区改用Opal燃料，以减少吸食汽油的现象。
rare 加拿大艾伯塔省地名

📖 Opal也可以是加拿大艾伯塔省一个小村落的名称，属于地名专名。

💡 作地名时通常与介词“in”或“near”搭配，并首字母大写。除非上下文涉及加拿大地理，否则不要默认它指宝石或人名。
rare 美国弗吉尼亚州地名

📖 Opal还可指美国弗吉尼亚州的一个人口普查指定地区。

💡 把它当作地点名称使用，常见模式是“in Opal”或“near Opal”。该义项依赖美国地方地理背景，不能仅凭单词本身判断其具体位置。
rare 美国怀俄明州城镇名

📖 Opal也是美国怀俄明州一个城镇的名称。

💡 作城镇名时首字母大写，可与“in”“near”等地点介词搭配。阅读美国地名时，看到Opal不一定是在谈宝石或人名。

noun

core 蛋白石

📖 opal是一种由含水二氧化硅构成的矿物，通常因内部呈现的变彩和光泽而被当作宝石使用。它不像石英那样坚硬，因此佩戴和保养时需要更小心。

💡 表示具体宝石时常用“an opal”“a piece of opal”或“opal jewelry”；泛指这种矿物时也可用不可数的opal。不要把它和石英当成同一种矿物，也不要把opal只理解成某一种固定颜色。

She wore a silver ring set with a bright opal.

她戴着一枚镶有闪亮蛋白石的银戒指。

The sunlight brought out the colors in the opal.

阳光使这块蛋白石中的斑斓色彩显现出来。
common 蛋白石般的斑斓蓝色

📖 opal也可形容一种以蓝色为底、夹杂白色、黄色或红色亮斑的颜色，像蛋白石表面的闪烁光泽。

💡 常见模式是“opal light”“opal sky”等，把它放在名词前作颜色修饰语；它多用于文学性或描写性文字。不要把它当成单一、均匀的普通蓝色，它强调蓝色中带有闪烁的多色亮斑。

An opal glow spread across the morning sky.

蛋白石般的斑斓光辉铺满了清晨的天空。
common UGA终止密码子

📖 在分子生物学中，opal是对UGA这一终止密码子的传统称呼；它表示蛋白质合成应在此停止。

💡 常见模式是“the opal codon”或“an opal stop codon”，并且通常会同时写出UGA。这个义项只用于遗传学、分子生物学等专业语境，不要和宝石义混用。

The mutation changes a coding sequence into an opal stop codon.

这种突变把一段编码序列变成了一个UGA终止密码子。
rare 一种灰蝶

📖 在昆虫分类学中，opal可指Nesolycaena属的若干灰蝶，名称仍带有蛋白石般色泽的联想。

💡 通常出现在物种介绍、分类学资料或博物学文章中，常与复数形式或属名一起出现。日常英语里单独看到opal时，几乎不会优先作这个义项理解。

opals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a translucent mineral consisting of hydrated silica of variable color; some varieties are used as gemstones

同义词集: opal

上位: mineral

🌳 词源

宝石义经法语和拉丁语等词传入英语，词源可追溯到梵语中表示“宝石、石头”的词。人名Opal是在十九世纪从宝石名取得的。

In Florio’s A World of Words 1598 as opale, from French opale, from Latin opalus, from Byzantine Greek ὀπάλλιος (opállios), from Sanskrit उपल (upala, “gem, stone”), from उपरि (upári, “the upper millstone”). Distantly related to over.

🔄 变式

opals plural

🏷 单词标签 & 词根