opacity

opacity 指“不透明、不透光”，也可引申为信息或决定难以理解、缺乏透明度的状态；在光学中还可指不透明程度或不透明区域。

💡 记忆钩子

想象一块挡住光线的玻璃：光进不去，东西看不清，这就是 opacity 的本义；把“光”换成信息，信息进不去、决定看不懂，就引申为“晦涩、不透明”。在光学中，它还可以具体表示挡光的程度或区域。

📝 学习建议

先掌握“光线无法通过”的本义，再记住它常用于比喻信息、决策或制度缺乏透明度。
opacity 是抽象名词，通常不要把它理解成具体的“不透明物体”；具体物体应根据语境使用 opaque object 等表达。

📖 中文释义

noun

core 不透明；不透光

📖 指物体不让光线通过的状态，因此人们无法透过它看清后面的东西。这是 opacity 最直接、最基础的意思。

💡 常用结构是“the opacity of + 物质或液体”，也可说“high/low opacity”。它多用于科学说明或正式描述；不要把它和 opaque 混用，opaque 是形容词，而 opacity 是名词。

uncountable

The opacity of the muddy water made it impossible to see the bottom.

浑浊的水不透光，根本看不见底部。

The artist increased the opacity of the paint to cover the old lines.

画家提高了颜料的不透明度，以盖住原来的线条。
core 晦涩；不透明；难以理解

📖 这里把“光线被挡住”比作“信息被挡住”：政策、决定或文字没有让人看懂，因此显得不透明、难以理解。

💡 常用结构是“the opacity of + 决定、制度、文本等”，也可用形容词修饰其程度。这个比喻义通常带有批评意味，适合正式讨论；不要误解为单纯的复杂，而是强调缺少清楚、可获得的解释。

uncountable

The opacity of the company's hiring process frustrated many applicants.

这家公司招聘流程的不透明让许多申请者感到沮丧。

Critics questioned the opacity of the government's decision.

批评者质疑政府决定的不透明。
common 不透明程度

📖 在光学和工程语境中，opacity 是对材料阻挡光或其他电磁辐射能力的衡量；数值越高，通常表示越难穿透。这是本义在技术领域中的量化用法。

💡 常用结构是“measure/calculate the opacity of + 材料”或“an opacity of + 数值”。它主要出现在光学、物理和工程文本中；不要把它和透明度简单当作同一个指标，具体关系要看所用的测量定义。

countable

The researchers measured the opacity of the film at different wavelengths.

研究人员测量了这层薄膜在不同波长下的不透明程度。
rare 不透明区域

📖 指物体上具体挡住光线、呈现不透明的区域，是从“不透明状态”转指这种区域本身的技术用法。

💡 常见结构是“an opacity in/on + 身体部位或材料”，尤其见于医学、影像和材料学报告。该用法通常可数，复数形式表示多个不透明区域；日常表达中一般不这样使用。

countable

opacities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the quality of being opaque to a degree; the degree to which something reduces the passage of light

同义词集: opacity opaqueness

反义: clarity, clearness, uncloudedness 上位: quality 下位: blurriness, fogginess, fuzziness, indistinctness, softness

incomprehensibility resulting from obscurity of meaning

同义词集: opacity opaqueness

the phenomenon of not permitting the passage of electromagnetic radiation

同义词集: opacity

反义: transparence, transparency

🌳 词源

源自法语 opacité，最终来自拉丁语 opacitas；构词上与 opaque 加名词后缀 -ity 有关。

From opaque + -ity, from French opacité, from Latin opācitās, from opācus.

🔄 变式

opacities plural

🏷 单词标签 & 词根