ooze

ooze 的核心意思是“缓慢渗出、流出”，也可指渗出的液体、软泥或海底沉积物；作动词时还可引申为某种感觉或特质明显散发出来。

💡 记忆钩子

想象水或黏液从泥土缝隙里一点点渗出来：这种“慢慢渗出”就是 ooze。渗出的东西可以叫 ooze，泥泞的软地也能叫 ooze；再进一步，气氛、感觉或特质仿佛从人或房间里渗出来，就有了“散发出”的引申义。

📝 学习建议

先掌握“慢慢渗出”和“软泥”这两个核心意思，再学习表示气氛或特质“散发出来”的引申用法。
不要把 ooze 理解成普通的“流动”或“溢出”；它通常强调速度慢、量不大，常带有黏稠、潮湿或不太干净的感觉。

📖 中文释义

noun

rare 制革液

📖 指制革槽中用植物材料浸取出的水状液体，用来处理兽皮；这是专业名词，不是日常所说的普通渗出物。

💡 常见于制革语境中的名词短语，如“制革用的 ooze”。它可以作可数或不可数名词，具体取决于是在说某一种液体还是这种液体本身。日常学习和阅读中遇到它时，结合制革上下文理解即可。

countable uncountable
core 渗流；渗出

📖 指水等液体缓慢地从沙土或地面中流出，重点是流动缓慢、像一点点渗出来，而不是突然流淌。

💡 常见结构是“the ooze of + 液体”或“an ooze from + 来源”。它既可表示一次渗流，也可表示这种现象，作可数或不可数名词均可。不要用它描述快速的水流或大规模泄漏。

countable uncountable

The slow ooze of water softened the earth around the pipe.

水慢慢从管子周围渗出来，使泥土变软了。

We noticed an ooze of oil beneath the machine.

我们注意到机器下面有油慢慢渗出。
rare 分泌物

📖 指从身体或其他地方渗出的分泌物，是“渗出液体”这一核心概念的旧式或专业延伸。

💡 这一用法多见于旧文本或专业描述，现代日常表达通常会选择更具体的词。它可以作可数或不可数名词，但不宜在普通对话中随意使用。阅读时可根据身体或生物语境判断其为某种渗出液。

countable obsolete uncountable
rare 汁液；树液

📖 指植物或其他来源的汁液、树液，属于“从内部慢慢流出的液体”这一较旧的名词义。

💡 现代英语中这个意思通常由更具体的词表达，ooze 在此义下主要出现在旧式或文学性文本中。它可以作可数或不可数名词，取决于所指的是一种汁液还是一份汁液。学习时把它和现代核心义联系起来即可。

countable obsolete uncountable

oozes plural

noun

core 软泥；淤泥

📖 指河床、河口等处湿软而黏滑的泥、泥浆或碎壳沉积物；它就是“慢慢渗出”的场景中留下的软湿地面。

💡 常见搭配是“in the ooze”“river-bed ooze”或“thick ooze”。它既可作不可数名词表示泥浆整体，也可用作可数名词表示一片或一种软泥。描述普通干燥的土时不要用 ooze。

countable uncountable

The crab disappeared into the dark ooze at the edge of the river.

螃蟹钻进了河边的黑色淤泥里。
common 海洋软沉积物

📖 在海洋学中，指由微小浮游生物遗骸等组成、沉积在海底的细软物质；它是“软泥、沉积物”这一核心概念的专业版本。

💡 这一义项主要出现在海洋学、地理学和自然科学文章中，常与“海底”“沉积物”等词连用。它通常作不可数名词，但在比较不同类型的沉积物时也可作可数名词。普通对话中说海边的泥时，往往不需要这个专业义项。

countable uncountable

The researchers sampled ooze from the floor of the Pacific.

研究人员采集了太平洋海底的软沉积物样本。
common 湿软地面

📖 指一块柔软、潮湿、容易陷下去的地面，可以理解为“软泥”具体形成的一小片地。

💡 常见结构是“a patch of ooze”或“soft ooze underfoot”。在这种用法中，ooze 常被当作不可数物质，但“a patch”可以把它限定为一块地面。它带有明显的质感描写，通常不用于干燥或坚硬的地面。

countable uncountable

After the rain, the path became a patch of ooze.

下雨后，小路变成了一片湿软的泥地。

oozes plural

verb

core 慢慢渗出；逐渐泄露

📖 指液体慢慢漏出，也可指消息、故事等不知不觉地逐渐传出来；共同画面都是内容从缝隙中一点点出来。

💡 常见结构是“ooze from/out of + 来源”，表示从某处渗出；表示消息泄露时常用“ooze out”。它通常是不及物动词，后面不能直接接渗出的东西作为宾语。语气比“泄漏”更慢、更含蓄，也常带有难以阻止的感觉。

figuratively intransitive sometimes

Water began to ooze through the wall after the storm.

暴风雨后，水开始从墙里慢慢渗出来。

The truth eventually oozed out during the interview.

采访过程中，真相最终一点点泄露了出来。
common 散发出；显露出

📖 指某人、某个地方或某件事明显散发出某种感觉、气氛或特质，好像这种东西正从其中慢慢渗出来。

💡 常见结构是“ooze + 感觉或特质”，例如“ooze confidence”或“ooze charm”。这里通常是及物用法，后面直接接所散发的特质；不要在此结构中误加表示来源的介词。这个用法常用于描述强烈而明显的印象，可用于褒义或贬义。

figuratively transitive

Despite his quiet voice, he oozed confidence.

尽管他说话声音很轻，但他浑身都散发着自信。

oozes present,singular,third-person oozing participle,present oozed participle,past oozed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

release (a liquid) in drops or small quantities

同义词集: exude exudate transude ooze out ooze

exude sweat through the pores

上位: egest, eliminate, excrete, pass 下位: froth, fume, gum, reek, release, secrete, stream

pass gradually or leak through or as if through small openings

同义词集: seep ooze

上位: course, feed, flow, run

the process of seeping

同义词集: seepage ooze oozing

上位: flow, flowing

any thick, viscous matter

同义词集: sludge slime goo goop gook guck gunk muck ooze

上位: matter

🌳 词源

名词和动词的早期词源都与“汁液、泡沫或渗出”有关；表示软泥、泥浆的名词义来自另一条与“流动”相关的词源。

* (Noun) Middle English wose (“sap”), from Old English wōs (“sap, froth”), from Proto-Germanic *wōsą, from Proto-Indo-European *wóseh₂ (“sap”) (cf. Sanskrit वसा (vásā, “fat”)). Cognate to Middle Low German wose (“scum”), Old High German wasal (“rain”), Old Swedish os, oos, ooss, Swedish os. Compare Old Swedish os, oos, Swedish os, Danish os, Norwegian os (“fumes, vapors, reeking, fug”). * (Verb) Middle English wosen, from Old English wōsan; see above. Compare Swedish osa (“ooze”).

🔄 变式

oozed past oozes plural oozing present

🏷 单词标签 & 词根