← 返回单词列表

ooh-wee

intj 编号: O00625
感叹词,表示惊讶、赞叹、惊惧、兴奋或感到事情很不容易等强烈情绪。
💡 记忆钩子
把它想成情绪突然被推高时脱口而出的声音:看到令人惊讶或佩服的事,可以用它表示“哇”;遇到糟糕、紧张或刺激的情况,也可以用它表达“哎呀”,具体情绪由语境和语气决定。
📝 学习建议
  • 不要把它当作有固定字面意义的词来翻译;先把它整体记成一种强烈的感叹声,再根据上下文判断是惊喜、赞叹还是担忧。
📖 中文释义
intj
  • core 哇;哎呀
    📖 说话人突然受到强烈刺激时脱口而出的感叹声,可以表示惊讶、佩服、兴奋,也可以表示事情糟糕、紧张或令人发愁。它本身不固定指向一种情绪,要结合后面的内容和说话语气理解。
    💡 常用模式是“ooh-wee + 说明情况”,也可以单独说出来作为反应。它属于明显的非正式口语,常见于聊天、对白和轻松的叙述中。中文使用者容易把它误解成只表示开心或赞美,但它同样能表达惊惧、为难或不妙;朗读时要根据情境调整语气。
    informal
    Ooh-wee, that was a close call!
    哎呀,刚才真是险啊!
    Ooh-wee, this cake is amazing.
    哇,这蛋糕太棒了。
🔄 变式
hoowee alternative oohwee alternative oowee alternative
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签