onion

onion 主要指洋葱这种植物，也指它可食用的鳞茎；此外还有少数过时、地域性或网络俚语义。

💡 记忆钩子

先记住一株长着层层鳞茎的洋葱：onion 可以指整株植物，也可以特指切开会让人流泪、用来做菜的洋葱头；再往外延伸，它还可泛指相近的葱属植物。其他“盎司”“球”“百慕大居民”和“豆”之类是脱离这条日常主线的少数俚语或旧义，暂不必与食物义混记。

📝 学习建议

学习时先掌握“植物”和“洋葱头”两层核心义：谈种植、品种时偏向整株，谈切、炒、买菜时通常指可食用的鳞茎。
不要把 onion 只理解成切碎后的食材；它也能指田里生长的整株植物。俚语义和百慕大相关用法很少见，阅读到时结合语境识别即可。

📖 中文释义

noun

core 洋葱植物

📖 指洋葱这种可食用的植物本身，包括它在土里生长的整株，而不只是收获后吃的洋葱头。

💡 可用“种植、收获、品种 + onion”这类结构谈植物，也可用复数 onions 泛指一批洋葱植株。这个义项在农业、园艺或介绍品种时更明显；在普通买菜语境中，onion 往往会自然地指下面的食用鳞茎。不要把表示整株的 onion 和只表示鳞茎的 onion 强行译成两个完全不同的英文词。

We planted onions along the edge of the garden.

我们在花园边上种了一排洋葱。

This onion variety grows well in cool weather.

这个洋葱品种在凉爽的天气里长得很好。
core 洋葱头；洋葱鳞茎

📖 指洋葱植物地下的鳞茎，也就是通常买回家切片、切碎或烹调的那一部分。

💡 可用“切、剥、炒、加上 + onion”描述做菜，也常用复数 onions 表示多个洋葱头。它通常是可数名词，说一个时用 an onion，说多个时用 onions；说作料的整体分量时也可根据语境使用不可数表达。不要把它误解为只表示洋葱的味道或粉末。

Chop an onion and add it to the soup.

切一个洋葱，把它加进汤里。

The fried onions made the kitchen smell wonderful.

炸洋葱让厨房里香气四溢。
common 葱属植物

📖 泛指许多外形或气味类似洋葱的葱属植物，不一定就是通常买来做菜的洋葱。

💡 通常出现在植物学、园艺或介绍野生植物的语境中，可用“野生、栽培、某地的 + onions”来限定范围。普通会话里不必用这个宽泛义项精确区分葱属成员，除非上下文正在谈植物分类。读到复数 onions 时，要根据上下文判断它是多个洋葱头，还是泛指几种葱属植物。

Wild onions grow among the rocks near the trail.

小路附近的岩石间长着野生葱属植物。
rare 一盎司（俚语）

📖 旧式或特定圈子的俚语用法，指重量单位“一盎司”，与洋葱这种植物的日常意义无关。

slang
rare 球（过时俚语）

📖 过时的体育或游戏俚语，指球；这是从日常洋葱义分化出的边缘用法。

obsolete slang
rare 怀表印章饰物

📖 旧时俚语，指系在怀表上的印章或印章状饰物，现代英语中几乎不用。

obsolete slang
rare 百慕大居民

📖 在百慕大相关语境中，Onion 可作当地居民的俚称，即百慕大人；这里不是指蔬菜。

💡 这个义项通常只在百慕大历史、地方文化或地域俚语语境中出现，并且常写作首字母大写的 Onion。普通学习者遇到它时应结合地域背景理解，不要把它当作表示洋葱植物的普通小写用法。

alt-of
rare 大豆（网络俚语）

📖 特定网络社区中的过滤或替代用语，用 onion 指 soy，常和“豆男”刻板印象有关；它不是普通英语中的大豆说法。

💡 这个义项只在特定网络俚语、转述或相关复合表达中出现，正式写作和普通会话都不用它表示大豆。遇到它时应优先看上下文和网络来源，不要据此改写日常的食品或植物表达。

slang

onions plural

noun

rare 百慕大人

📖 百慕大地方俚语中对当地居民的称呼，来自当地大量种植洋葱的历史背景。

💡 通常只在百慕大地方史、文化介绍或地域俚语材料中出现，并写作大写的 Onion。日常介绍国籍或居民身份时不要主动使用它，以免显得不自然或让人误解为蔬菜。

slang

Onions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an aromatic flavorful vegetable

同义词集: onion

上位: veg, vegetable, veggie

bulbous plant having hollow leaves cultivated worldwide for its rounded edible bulb

同义词集: onion onion plant allium cepa

the bulb of an onion plant

同义词集: onion

上位: bulb

🌳 词源

英语 onion 经古法语追溯到拉丁语，和古英语中表示洋葱的词有关；百慕大居民这一义项源于当地大量种植洋葱。

From Middle English onyoun, oynoun, from Old French oignon, from Latin ūniōnem, accusative of ūniō (“onion”), which had also been borrowed into Old English as yne, ynnelēac (“onion”) (> Middle English hynne-leac, henne-leac). Displaced the inherited term ramsons. * (soy): Stems from a 4chan word filter which changes the word soy to onions. The word filter was implemented in relation to the "alpha onion eater" meme, which is depicted as the direct opposite of the soy boy.

🔄 变式

Onions plural

🏷 单词标签 & 词根