← 返回单词列表

one-touch

adj 编号: O00570

形容某事在“碰到”关键点时立即发生：金融中指资产一触及指定价格便触发收益的期权，体育中指球员触球后不作停留就完成的动作。

💡 记忆钩子

把它记成“一碰就触发”：在金融里，资产价格一碰到或越过门槛，期权就可能按约定支付；在足球里，球员脚一碰球，马上把球传出或完成射门。两个意思都围绕“接触后立刻生效或完成”。

📖 中文释义

adj

core 触价即支付的期权

📖 金融术语，指一种期权：只要相关资产在规定期间内的价格曾经达到或超过指定价位，就会按约定产生支付。重点是“期间内碰到过门槛”即可，不一定要在期末仍保持在该价位。

💡 常见结构是“one-touch + 期权类名词”，例如 one-touch option；也常和资产、指定价格及有效期一起出现。它属于金融市场语境，日常对话中不宜用来泛指“碰一下就有反应”。注意这里的“touch”是价格触及门槛，不是人用手触摸。

not-comparable

The investor bought a one-touch option on the currency pair.

这名投资者买入了一份针对该货币对的触价即支付期权。
core 触球后立即完成

📖 体育语境中指球员碰到球后不先停球或带球，而是立即传球、射门或完成其他动作。它突出动作发生得很快、衔接很直接，就像球一到脚下便马上处理。

💡 常见结构是“one-touch + 传球、射门等动作名词”，也可用于描述一次进攻配合。它主要见于足球等体育报道和解说，修饰的是触球后的处理方式，不是说整场比赛只允许碰球一次。不要把它理解成金融含义中的“触价”。

not-comparable

Their one-touch passing opened up the defense.

他们连续的一脚传球配合撕开了对方防线。

She finished the move with a one-touch shot.

她用一脚射门完成了这次进攻。

🏷 单词标签 & 词根