← 返回单词列表

onboard

🇺🇸 /ˈɑnbˌɔɹd/ 🇬🇧 /ɔnˈboːd/

adj 编号: O00488 BNC #35809

onboard 表示“在交通工具上”或“被纳入其中”，也可作动词表示让人加入团队或开始使用服务。

💡 记忆钩子

把人或东西想成“上了船”：先是在船、车等交通工具上，进一步就是被纳入一个团队或计划；作动词时，就是把人或用户带上船、让他们加入并开始使用服务。

📝 学习建议

先掌握“在车上、船上”等具体意思，再记“支持某事、加入其中”的比喻义和动词用法。
不要把 onboard 只理解成“在船上”；在工作、项目和软件服务语境中，它常指“纳入、接入、开始使用”。

📖 中文释义

adj

core 车上或船上的

📖 指设备、人员或活动位于交通工具内部，或由交通工具携带。这是“上了船”这一核心画面的最直接用法。

💡 常见结构是“onboard + 名词”，如“onboard computer”，也可以说“be onboard”表示人在交通工具上。它修饰交通工具中的设备或服务时很常见，不能用来表示一般建筑物里的“在里面”。

not-comparable

The onboard computer is showing an error.

车载电脑显示出一个错误。

All passengers must remain onboard until the train stops.

所有乘客都必须留在车上，直到列车停下。
core 被纳入；赞成的

📖 表示某人已经加入一个团队、计划或讨论，或者在意见上表示支持。它把“上了船”的具体画面扩展成“和大家一起在船上”。

💡 常见结构是“be onboard with + 计划、想法或决定”，意思是支持或接受它；也可说“get someone onboard”表示让某人加入或取得其支持。这里的 onboard 通常是形容词，不要直接当作普通动词使用。

broadly figuratively not-comparable

The whole team is onboard with the new schedule.

整个团队都支持新的日程安排。

We need to get the investors onboard before we start.

我们需要在开始前争取投资者加入并支持我们。

adv

common 在车上或船上

📖 表示某人或某物处于交通工具上或其中，重点是位置，而不是加入团队。

💡 常见结构是“stay/remain onboard”或“come onboard”，具体含义由动词决定。它通常指船、飞机、火车等交通工具，不用于普通房间或建筑物。与介词短语“on board”相比，连写形式更常见于现代说明文字和工作语境。

not-comparable

Please stay onboard while the crew checks the doors.

工作人员检查舱门时，请留在车上。

verb

common 使加入团队

📖 指把新成员正式带入一个团队、组织或工作流程，让他们成为其中的一部分。它就像把人带上船，并帮助他们进入共同的工作。

💡 常见结构是“onboard + 新员工/成员”，也可说“onboard someone into/onto + 团队或系统”。它强调加入过程，通常比单纯的“hire”更包含接入流程和熟悉工作。不要把它误当作只表示签订雇佣关系。

figuratively

The manager will onboard three new engineers next month.

经理下个月会带三名新工程师加入团队。
common 让用户开始使用服务

📖 指让新客户或用户接入产品、软件或服务，并开始使用它。这里仍是“把人带上船”的画面，只是这艘“船”变成了一个产品或服务系统。

💡 常见结构是“onboard a customer/user”或“onboard customers onto + 平台”，强调注册、设置和首次使用等接入过程。它常见于商业和技术语境，通常不等于一次简单的销售。说“onboard a product”一般不自然，因为被接入的通常是人或客户。

figuratively

The support team helps new customers onboard quickly.

支持团队帮助新客户快速接入并开始使用服务。

onboards present,singular,third-person onboarding participle,present onboarded participle,past onboarded past

🌳 词源

由 on（在……上）和 board（船、车的甲板或车厢）组成，原意是“在船上”，后来发展出“加入其中”的比喻义。

on + board, from on board (“phrase”), equivalent to on- + board.

🔄 变式

onboarded past onboarding present onboards present

🏷 单词标签 & 词根