← 返回单词列表

on-ramp

noun 编号: O00473
on-ramp既指把车辆引上高速公路的匝道,也可比喻帮助人进入某个领域、课程或活动的起点。
💡 记忆钩子
想象一条把车从普通道路引到高速公路上的“入口坡道”:具体来说是高速入口匝道;抽象地说,就是把人或学习者引入新领域的入门途径,因此也能表示入门课程或介绍阶段。
📝 学习建议
  • 不要只把on-ramp理解成普通的“坡道”;它通常强调通向高速公路或某个新领域的入口。
  • 先掌握名词的道路义,再理解“入门途径”的比喻义;动词义就是把某人带入某个新领域。
📖 中文释义
noun
  • core 高速公路入口匝道
    📖 指把车辆从地方道路引到高速公路上的一段连接道路,也就是高速公路的入口匝道。它的核心画面是“从外面的路接入高速路”。
    💡 常用“take/use the on-ramp to the freeway/highway”表示“走匝道驶入高速公路”。在美国、加拿大和澳大利亚英语中很常见,不同地区对高速公路的称呼可能不同。它不是高速公路本身,也不只是一般的上坡路。
    Australia Canada US
    Take the next on-ramp to get onto the freeway.
    走下一个入口匝道驶入高速公路。
    Traffic is backed up on the on-ramp.
    入口匝道上的交通堵住了。
  • common 入门途径;入门课程
    📖 比喻帮助人逐步进入某个领域、活动或知识体系的途径,像道路匝道把车辆引入高速公路一样。它可以指一门入门课程,也可以指较宽泛的起步机会。
    💡 常用“an on-ramp to/into + 领域或活动”表示“进入……的入门途径”。这种用法多见于教育、职业和商业语境,语气通常较形象。不要把它误解成正式的“介绍”本身;重点是它帮助人开始参与或继续深入。
    This workshop is an on-ramp to a career in software design.
    这次研讨会是进入软件设计行业的入门途径。
on-ramps plural
verb
  • common 引导某人入门
    📖 指为某人提供循序渐进的入口,使其开始接触并参与某个领域、课程或系统。它把名词的“入口匝道”变成了“把人带上入口”的动作。
    💡 常用“on-ramp + 人 + to/into + 目标”这一结构,表示把某人引入某个领域或系统。多用于培训、产品推广和职业发展等语境,通常比普通的“介绍”更强调逐步进入。不要把它当作单纯的“告知某人信息”,也不要漏掉表示目标的成分。
    US ditransitive
    The program on-ramps new employees into the company’s data systems.
    这个项目帮助新员工逐步熟悉公司的数据系统。
on-ramps present,singular,third-person on-ramping participle,present on-ramped participle,past on-ramped past
🌳 词源
由on(向上、接入)和ramp(坡道)组成,原义是“接入道路的坡道”。
From on + ramp.
🔄 变式
on-ramped past on-ramping present on-ramps plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签