omnibus

omnibus 主要表示“把许多内容或对象合在一起”，可作形容词、名词和动词使用；现代英语中最值得掌握的是“综合的、汇编的”以及“综合汇编作品”。

💡 记忆钩子

把 omnibus 想成一辆“给所有人坐”的大车：它把许多人装在一起，于是形容词表示“包含多项内容的”，名词可以指把多部作品装在一起的“汇编本”，动词则表示把法案等合并成一个整体；在交通语境中，它还可指沿途各站都停的普通车。

📝 学习建议

优先掌握“综合的、汇编本”和“把多项内容合并”这条主线；现代英语里表示普通公交车时通常不用 omnibus，而用 bus。
不要把 omnibus 只理解成“公共汽车”；在书籍、广播和法律新闻中，它常指把多个部分合在一起的综合版本或综合方案。

📖 中文释义

adj

core 综合的；合并多项内容的

📖 指一个方案、文件或作品把许多原本分开的项目放进同一个整体里，正像一辆车把许多人一起载走。

💡 通常使用“omnibus + 名词”，尤其常见于 omnibus bill、omnibus edition 一类搭配。它强调内容项目多且被统一处理，不只是“很大”或“很全面”。这是正式书面语，日常场合可根据语境换成 combined 或 comprehensive。

not-comparable

The legislature passed an omnibus spending bill.

立法机构通过了一项综合支出法案。

The publisher released an omnibus edition of the trilogy.

出版社推出了这部三部曲的全集版。
common 各站都停的；普通线路的

📖 用于交通服务时，表示车辆不像快车那样跳过车站，而是沿线几乎每一站都停靠，因此带有“把各处的人都接上”的感觉。

💡 通常放在表示服务、线路或车辆的名词前，如 omnibus service 或 omnibus train。这个意义带有历史或旧式交通色彩，现代英语中更常见的是 local train 或 stopping service。不要把它误解为“综合内容的”，要根据上下文判断是否在谈交通。

not-comparable

We took the omnibus train because it stopped at every station.

我们乘坐了普通列车，因为它每站都停。

noun

rare 公共汽车（旧称）

📖 旧式用法中指在道路上运送许多乘客的公共汽车；这个意义直接保留了“给所有人乘坐的大车”这一最初形象。

💡 通常用作可数名词，如 an omnibus 或 several omnibuses。它主要出现在历史作品、旧报刊或讨论早期城市交通的文章中；现代日常英语应使用 bus。不要因看到复数 omnibuses 就把它理解成现代公交系统的正式名称。

dated
core 汇编本；作品全集

📖 指把同一作者、主题或系列中的多部已发表作品装进一本书或一个版本中，像把许多内容装进同一辆大车。

💡 常用“an omnibus of + 作者或系列”以及“an omnibus edition”这两种结构。它通常指书籍，也可以泛指把多部作品重新合在一起的出版版本。不要把它简单理解为一本普通选集；它往往突出内容较完整、收录数量较多。

I bought an omnibus of her first three detective novels.

我买了她前三部侦探小说的汇编本。

The omnibus edition contains all four books in the series.

这部全集版收录了该系列的四本书。
common 一周节目合辑

📖 指广播或电视把连续剧上一周已经播出的各集集中重播的特别节目，相当于把多集内容装在同一个播出时段里。

💡 最常见结构是“the omnibus edition of + 节目名称”，也可以直接说 the omnibus。它多见于英国广播语境，通常指连续剧的集中重播，而不是新的一集。不要把它理解为节目本身的普通全集发行版。

The radio station broadcasts an omnibus edition every Sunday.

这家电台每周日播出一期节目合辑。
rare 多国同时发行的联合邮票

📖 在集邮语境中，指多个国家同时发行、主题相同或相关的一组邮票；这里的“合在一起”指跨国联合发行。

💡 通常作定语使用，如 an omnibus issue 或 omnibus stamps。这个意义限于集邮和邮票收藏语境，普通谈话中不会用来指一般的邮票套装。看到它和 issue、stamps、countries 同现时，优先按这个专业意义理解。
rare 传菜助手（旧俚语）

📖 旧时美国俚语中指餐馆里协助侍者跑腿、传递物品的年轻助手，可理解为在侍者之间来回“运送东西的人”。

💡 这是过时的美国俚语，现代英语中几乎不会这样称呼餐馆员工。它不能泛指普通服务员，也不适合用于现代职场或日常点餐场景。只在历史文本或旧式餐饮描写中保留。

US obsolete slang
rare 公共剧场包厢

📖 指剧院中供公众使用或租用的包厢，是剧场语境下由多人共享观演空间的专门说法。

💡 这个意义主要出现在旧式剧院或历史语境中，通常和 theater、box 等词一起出现。现代英语中一般直接说 box 或 theater box。不要根据现代公交车意义把它理解成“车厢”。

omnibuses plural omnibusses plural omnibi nonstandard,plural

verb

core 把多项内容合并

📖 指把原本分开的法案、拨款或其他事项合并成一个统一方案，正是“把许多东西装进同一辆大车”。

💡 使用及物结构“omnibus + 名词”，例如把多个法案合并成一个法案。这个动词主要用于正式的政治或法律文本，普通会话中更自然的说法是 combine 或 merge。不要把它误用成表示“概括说明”；它强调的是实际合并成一个包。

transitive

The committee omnibussed several smaller bills into one package.

委员会把几项较小的法案合并成了一个方案。
rare 驾驶公共汽车

📖 旧式不及物用法，指驾驶公共汽车；它来自名词 omnibus 的交通意义。

💡 这是过时的交通用法，通常不带直接宾语，现代英语会说 drive a bus 或 work as a bus driver。不要把它和现代政治语境中的“合并事项”混用。只在历史叙述或仿古文体中辨认即可。

dated intransitive
rare 乘坐公共汽车

📖 旧式不及物用法，指乘公共汽车出行或被公共汽车运送；它仍然保留“乘坐那辆载着众人的车”的原始形象。

💡 这个意义通常用于描述过去的交通，现代英语会说 travel by bus、take a bus 或 be transported by bus。它一般不直接接受表示目的地的宾语，目的地应另用介词短语说明。不要把它当作现代英语中常用的“坐公交”动词。

dated intransitive

omnibuses present,singular,third-person omnibusses present,singular,third-person omnibusing participle,present omnibussing participle,present omnibused participle,past omnibused past omnibussed participle,past omnibussed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a vehicle carrying many passengers; used for public transport

同义词集: bus autobus coach charabanc double-decker jitney motorbus motorcoach omnibus passenger vehicle

he always rode the bus to work

下位: minibus

an anthology of articles on a related subject or an anthology of the works of a single author

同义词集: omnibus

上位: anthology

🌳 词源

源自法语 voiture omnibus（“给所有人的车辆”），再源自拉丁语 omnibus（“给所有人”）；“把许多东西集合在一起”的意义由此发展而来。

Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opnis Latin omnis Latin omnibuslbor. French omnibusbor. English omnibus Borrowed from French (voiture) omnibus (“(carriage) for all”), from Latin omnibus (“for all”), dative plural of omnis (“all”).

🔄 变式

omnibi plural omnibused past omnibuses plural omnibusing present omnibussed past omnibusses plural omnibussing present

🏷 单词标签 & 词根