← 返回单词列表

omen

★

🇺🇸 /ˈoʊmʌn/ 🇬🇧 /ˈəʊ̯mən/

noun 编号: O00441 BNC #11563 COCA #14093

omen 主要指预示未来吉凶的征兆，也可作动词表示“预示”或“根据征兆预测”，但动词用法较少见。

💡 记忆钩子

把 omen 想成事件发生前出现的一道信号：它可能预告好事，也可能带来不祥的预感。名词是“这道预兆”本身，动词则是“成为预兆”或“从预兆中推测未来”。

📝 学习建议

先把 omen 记成带有未来意味、常含吉凶色彩的“预兆”，不要把它当作任何普通的“迹象”或“标志”。
阅读时先掌握名词用法；动词用法较少见，遇到时再根据上下文判断是“预示”还是“占断、预测”。

📖 中文释义

noun

core 预兆；征象

📖 指被认为会预示未来事件或处境的事物，可能预示好事，也可能让人觉得不祥；重点在于它像是未来的信号。

💡 常用“an omen of + 名词”表示“……的预兆”，或用“a good/bad omen”说明吉凶。它通常带有对未来的推测或预感，不只是中性的观察结果。修饰语一般放在 omen 前，不要把“bad omen”机械理解成已经发生的坏事。

The sudden silence was a bad omen for the travelers.

突然的寂静对旅行者来说是不祥的预兆。

Finding a four-leaf clover was taken as an omen of good luck.

找到四叶草被认为是好运的预兆。
common 具有预示意义的征兆

📖 强调某个事物本身具有象征未来、预告结果的意义；它仍然是“预兆”这条主线，只是更突出其预言性或象征性。

💡 常见于“a sign of ill omen”等结构，也可用“be seen as an omen”说明某物被解读为预兆。这个义项往往比日常的“迹象”更正式或更带文学色彩。不要把 prophetic significance 误解成确定的科学预测，它通常只是人们的解读。

The empty nest was seen as an omen of change.

空巢被看作变化将至的征兆。

omens plural

verb

rare 预示

📖 表示某件事成为另一件未来事件的预兆，也就是“作为征兆预告某事”。这是把名词“预兆”动词化的用法。

💡 基本结构是“某事 + omen + 某个未来结果”。这种用法很少见，带有文学或古雅色彩；日常表达通常改用“预示”对应的普通动词。不要把它当作名词后随意加宾语的常规用法。

transitive
rare 根据征兆预测

📖 表示观察征兆并据此推断未来，和名词“预兆”相连，但重点转为人的占断或预测行为。

💡 通常出现在描述占卜或古代预言的语境中，结构可理解为“根据征兆预测某事”。现代英语中这种用法十分少见，遇到时不要按普通“预测”动词来主动套用。它也不表示依据数据进行现代意义上的科学预测。

intransitive

omens present,singular,third-person omening participle,present omened participle,past omened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

indicate, as with a sign or an omen

同义词集: bode portend auspicate prognosticate omen presage betoken foreshadow augur foretell prefigure forecast predict

These signs bode bad news

上位: bespeak, betoken, indicate, point, signal 下位: threaten

a sign of something about to happen

同义词集: omen portent presage prognostic prognostication prodigy

he looked for an omen before going into battle

上位: augury, foretoken, preindication, sign 下位: foreboding

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“预感、征兆”有关。

From Latin ōmen (“foreboding, omen”).

🔄 变式

omened past omening present omens plural

🏷 单词标签 & 词根