← 返回单词列表

old-old

noun 编号: O00391
指年满75岁或以上的人,是社会工作等语境中的非正式说法。
💡 记忆钩子
把“老年人”再往年龄线上推一格:超过75岁,就像在“old”上再加一个“old”,因此形成“old-old”,专门指更高龄的老人。
📝 学习建议
  • 不要把它理解成“非常老的东西”;这里通常指人,而且年龄门槛大致为75岁。
📖 中文释义
noun
  • core 75岁以上的人
    📖 指年龄达到75岁或以上的人,强调他们比一般所说的老年人年龄更高,是“老上加老”的概念。
    💡 常用“old-olds are...”或“services for old-olds”这样的结构,复数形式尤其常见。它带有社会工作领域的非正式色彩,适合讨论人口、照护或服务对象,不宜随意当面称呼老人。中文里不要机械译成“老老的人”,应根据语境译为“高龄老人”或“75岁以上的老人”。
    slang
    The new program provides home visits for old-olds living alone.
    这个新项目为独居的高龄老人提供上门探访服务。
    More old-olds are choosing to remain in their own homes.
    越来越多的高龄老人选择继续住在自己的家里。
old-olds plural
🔄 变式
old-olds plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签