offshore

offshore 的核心意思是“离开海岸、在海岸外”，既可以指海上较远的位置，也可以引申为把业务或生产转移到国外。

💡 记忆钩子

把海岸想成一条边界：东西或人从岸边向外走，就是 offshore；停在海上的平台或岛屿，是“离岸的”；公司把工作搬到国外以降低成本，也像是把业务搬到“岸外”。

📝 学习建议

先掌握“海岸外的、离岸的”和“把业务转移到国外”这两个常用意思，再记名词用法；名词形式在现代英语中相对少见。
不要把 offshore 一律理解成“海外的”。在海洋语境中，它通常只是指离海岸有一定距离，并不一定在外国。

📖 中文释义

adj

common 向海岸外移动的

📖 指从海岸向海上或远离海岸的方向移动，重点在“离开岸边”的动作或方向。

💡 常用结构是“move offshore”或“blow offshore”，表示向海上移动。它描述的是方向或运动，不要用它替代表示静止位置的“在海上”。在普通叙述中，这个意思多用于风、船或人等能够移动的对象。

not-comparable

The strong wind pushed the boat offshore.

强风把船吹向了海上。
core 位于海岸外的

📖 指位于离海岸有一段距离的海面上，而不是紧靠岸边；海上石油平台就是典型例子。

💡 常用结构是“offshore + 设施、活动或地点名词”，如 offshore oil rig 和 offshore wind farm。它通常作前置定语，表示在海上、离岸的位置；不要误解为一定在别的国家。这个词本身没有比较级和最高级。

not-comparable

The company operates an offshore wind farm.

这家公司经营一个海上风电场。

Several boats are working in offshore waters.

几艘船正在近海以外的海域作业。
core 设在国外的；境外的

📖 指公司、服务或生产活动设在另一个国家，通常是为了利用较低的劳动力成本、税收或其他经营条件。

💡 常用结构是“offshore + company/services/production”，也可说“offshore operations”。在商业和经济语境中，它常带有“把业务放到境外”的含义，但不自动表示违法或避税。说具体地点时，最好根据上下文明确是“海外”还是“海上”。

not-comparable

The company moved some of its production to an offshore facility.

这家公司把部分生产转移到了境外工厂。

Many banks offer offshore accounts to international clients.

许多银行为国际客户提供境外账户。

adv

core 向海上；离岸地

📖 表示从岸边向海上移动，或动作发生在离岸的方向。

💡 常用结构是“动词 + offshore”，如 sail offshore 和 move offshore。接在表示移动的动词后时，通常译为“向海上”或“驶离海岸”。不要在这里把 offshore 当作动词使用。

not-comparable

The fishermen sailed offshore before sunrise.

渔民们在日出前驶向了海上。
common 在离岸处

📖 表示某个动作或活动发生在离海岸有一定距离的海上。

💡 常用结构是“动词 + offshore”，尤其与 fish、work、operate 等动词搭配。这里强调活动地点，不一定强调从岸边离开的过程。若要表达“在国外开展业务”，通常需要商业语境或另加明确的业务对象。

not-comparable

The research vessel is operating offshore.

这艘科研船正在离岸海域作业。

noun

rare 离岸海域

📖 指远离海岸的一片海域，相当于把“离岸的地方”当作名词来称呼。

💡 通常用复数 offshores，或出现在正式的海洋、渔业文本中。日常表达更自然的说法是 offshore waters 或 an area offshore。不要把这个名词和常见的形容词用法混淆。
rare 离岸岛屿或陆地

📖 指远离海岸的岛屿、露出海面的岩地或其他陆地，可看作“海岸外的陆地”。

💡 这个用法较少见，常以复数形式出现在历史、军事或地理语境中。现代日常英语通常直接使用 island、outcrop 或 offshore land 等更具体的词。不要因为看到复数 offshores 就自动理解成“境外公司”。
rare 境外对象

📖 泛指位于国外、来自国外或与国外有关的个人、机构或业务，仍然保留“在岸外”的核心概念。

💡 这个名词义项主要出现在经济、金融或政策文件中，通常需要上下文说明具体指公司、业务还是账户。日常英语中更常用 offshore company、offshore business 等明确表达。不要把它理解成专指某一种金融产品。

offshores plural

verb

core 将业务转移到国外

📖 指把生产、服务或工作从本国转移到另一个国家，通常是为了降低劳动力、税收或其他经营成本。

💡 常用结构是“offshore + 生产或工作对象”，也常见“jobs are offshored”这样的被动句。这个动词通常用于企业或行业，不用于表示个人出国。它比 move overseas 更突出成本和经营决策的含义。

transitive

The manufacturer offshored some customer-service jobs to reduce costs.

这家制造商把部分客户服务工作转移到了国外，以降低成本。

Several factories have been offshored in recent years.

近几年有几家工厂的生产被转移到了国外。

offshores present,singular,third-person offshoring participle,present offshored participle,past offshored past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

away from shore; away from land

同义词集: offshore

cruising three miles offshore

反义: onshore

(of winds) coming from the land

同义词集: offshore seaward

offshore winds

反义: inshore, onshore, shoreward

at some distance from the shore;

同义词集: offshore

offshore oil reserves

an offshore island

近似: marine

🌳 词源

由 off（离开）和 shore（海岸）组成，字面意思是“离开海岸的”。

From off- + shore.

🔄 变式

offshored past offshores plural offshoring present

🏷 单词标签 & 词根