offload

offload 的核心是把原本由自己承载的货物、工作、责任或球转移出去；它既可作名词，也可作动词，在运输、工作分担和橄榄球语境中较常见。

💡 记忆钩子

把车上的重物搬下车、把麻烦交给别人，都是“把负担卸出去”：因此 offload 可指卸下货物，也可指转交工作或问题；在橄榄球里，球员被擒抱时把球传给队友，同样是把手上的东西转出去。航空语境则把“装满的人”或“已占用的票务状态”卸开。

📝 学习建议

先掌握“卸下货物”这一具体意思，再扩展到“转交工作、问题或责任”的比喻用法。
不要把 offload 一律理解成“摆脱责任”；在运输和航空语境中，它也可以是中性的操作术语。
橄榄球中的“传球”是专门用法，阅读体育报道时再单独记忆。

📖 中文释义

noun

core 卸下或转移负载

📖 指把货物、数据或其他负载从原来的地方卸下，或转到别的地方处理；重点是“让原处不再承载它”。

💡 常见结构是“the offload of + 货物、数据等”或“offload from A to B”。它多见于技术、物流和商业说明，通常比日常表达更正式。作可数名词时可表示一次具体的卸载操作，作不可数名词时强调这一过程。

countable uncountable

The offload of the equipment took nearly an hour.

卸下设备花了将近一个小时。
common 橄榄球中的摆脱传球

📖 指球员被对方擒抱或即将倒地时，仍把球传给队友；它把“手上的负载转出去”这个核心画面用于球场。

💡 常见结构是“make an offload”或“an offload to + 队友”。这个用法主要出现在橄榄球报道和解说中，不要把它泛化为所有运动中的普通传球。它既可指一次传球，也可泛指这种技术。

countable uncountable

Her quick offload put the winger through for a try.

她迅速把球传出去，让边锋冲过去完成了达阵。

offloads plural

verb

core 卸下货物

📖 指把车、船或其他运输工具上的货物卸下来，使运输工具不再承载这些东西。

💡 常见结构是“offload + 货物”或“offload 货物 + at/from + 地点”。它通常用于物流、运输和商业场景，语气比普通的“卸下”更专业。不要误把它当作不及物动词单独使用。

transitive

The crew offloaded the boxes before sunrise.

工作人员在日出前卸下了箱子。
core 把工作或问题转交出去

📖 指把自己不想继续处理的东西、工作或问题交给别人或别的系统；可以是合理分工，也可能暗含把麻烦推给别人。

💡 常见结构是“offload + 工作或问题 + onto/to + 某人”，也可说“offload one’s worries/feelings”。用于人时常带有负面或批评意味，尤其当说话人认为对方在逃避责任时。不要把它自动理解成正式授权或公平分工。

transitive

She offloaded the routine paperwork onto her assistant.

她把例行文书工作推给了助理。
common 橄榄球中传球

📖 指球员在被擒抱、受压或即将倒地时，把球传给队友；这是“把手上的负载转出去”在橄榄球中的专门用法。

💡 常见结构是“offload the ball to + 队友”或“offload while being tackled”。这个用法主要用于橄榄球报道和解说，不能直接替代所有运动项目中的普通“传球”。宾语通常是球，也可以省略而由上下文明确。

transitive

He offloaded the ball just before he hit the ground.

他就在倒地前把球传了出去。
rare 因无空位而拒绝候补乘客

📖 在航空运输术语中，指因没有座位而不让候补名单上的乘客登机或获得该航班的位置。

💡 常见结构是“offload a standby passenger”，主要出现在航空公司的内部流程或行业报道中。它不是日常英语中表示“拒绝某人”的普通说法。使用时要明确对象是候补乘客，否则容易被理解为一般的卸货或转交。

transitive
rare 把已办理值机改为开放状态

📖 在航空票务系统中，指把乘客从“已办理值机”状态改回可继续更改的开放状态，不论乘客是否已经登机。

💡 常见结构是“offload a passenger’s checked-in status”或在系统说明中直接说“offload the booking”。这是航空票务和操作系统的专门术语，普通旅客交流中不宜照搬。它描述的是系统状态变化，不等于把乘客从飞机上卸下来。

transitive

offloads present,singular,third-person offloading participle,present offloaded participle,past offloaded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

remove the load from (a container or vehicle);

同义词集: unload unlade offload

unload the truck

offload the van

上位: empty

transfer to a peripheral device, of computer data

同义词集: offload

上位: transfer

🌳 词源

由 off（离开、卸下）和 load（负载）构成，字面意思是“把负载卸下来”。

From off- + load.

🔄 变式

offloaded past offloading present offloads plural

🏷 单词标签 & 词根