officer

officer主要指在军队、警察、政府或其他等级组织中拥有职权的人，也可指公职人员、受委任的军官，或作为姓氏使用。

💡 记忆钩子

把它想成“被授予职权、代表组织办事的人”：在军队、警察和政府中，他是有等级和责任的官员；因此也能直接用来称呼警察，或泛指公职人员。动词则把这个核心延伸为“给组织配备官员”或“像官员一样指挥”。

📝 学习建议

先掌握名词的核心义“官员、军官、警官”，再区分具体机构中的含义；不要把 officer 一律理解成“办公室职员”。
作为姓氏时，officer 不表示职业或职务，只是人的姓。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 officer 也可以是英语姓氏；在这种情况下，它只是家族姓氏，不表示这个人一定是官员。

💡 常出现在完整姓名的姓氏位置。看到它作为姓名的一部分时，不要按“官员”这个普通名词来翻译。

noun

core 官员；军警人员

📖 officer 是组织中被授予一定权力和责任、可以代表组织办事的人，最常见于军队、警察或政府机构。

💡 常见结构是 a/an + officer、某机构 + officer，或 police/military officer。根据上下文可译为“官员”“军官”或“警官”，不必每次都译成同一个中文词。

A police officer stopped us outside the station.

一名警察在车站外拦住了我们。

The officer explained the new safety rules.

那名官员解释了新的安全规定。
common 对警察等官员的礼貌称呼

📖 在直接对警察或其他执法人员说话时，Officer 可以作为礼貌而正式的称呼，类似于“警官”。

💡 通常把 Officer 放在句首或直接称呼时单独使用，例如 Officer, could you help me? 这种用法语气正式，不能随意用来称呼所有普通工作人员。

Officer, I think you dropped your notebook.

警官，我想您把笔记本掉了。
common 公职人员

📖 在政府或公共机构语境中，officer 可以泛指担任公共职务、负责执行公务的人，不一定是军人或警察。

💡 常跟表示政府、公共服务或具体职责的修饰语连用。翻译时要根据机构和职责选择“官员”“公务员”或更具体的职称。

The health officer issued a warning about the water supply.

卫生官员就供水问题发布了警告。
common 受权办事的代表

📖 这个词也可强调某人受组织委派，拥有一定自主权来处理事务；重点仍是“代表组织行使职权”。

💡 通常需要结合机构或职责来理解，单独出现时往往仍可按一般“官员”处理。它不一定指最高级别的负责人，关键是有组织授予的办事权限。

An immigration officer checked our documents at the airport.

一名移民事务官员在机场检查了我们的证件。
common 军官

📖 在口语或军事语境中，officer 常特指受委任的军官，与普通士兵相对。

💡 军事语境中常由上下文确定为“军官”，也可与 military、commanding 等词搭配。不要看到 officer 就自动理解为军官，因为警察和政府官员同样常用这个词。

colloquial

The young officer led the soldiers across the field.

那名年轻军官带领士兵穿过了 মাঠ地。

officers plural

verb

rare 配备官员

📖 指为某个组织或单位安排、配备官员，使它能够由相应人员管理。

💡 常见结构是 officer + 组织或单位，属于正式或历史性表达。不要把它误解为普通的“担任官员”，这里强调的是给一个单位配置官员。

transitive
rare 以官员身份指挥

📖 指像官员一样负责指挥或管理某个组织；意义仍围绕“以被授予的职权来带领他人”。

💡 通常作及物动词，后面接被指挥或管理的机构、队伍等。用法较书面，现代日常英语中通常会用 command 或 manage 等更常见的词。

transitive

officers present,singular,third-person officering participle,present officered participle,past officered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

direct or command as an officer

同义词集: officer

上位: command

any person in the armed services who holds a position of authority or command

同义词集: military officer officer

an officer is responsible for the lives of his men

上位: man, military man, military personnel, serviceman 下位: adjutant, aide, aide-de-camp, commandant, commander, commanding officer

someone who is appointed or elected to an office and who holds a position of trust;

同义词集: officeholder officer

he is an officer of the court

the club elected its officers for the coming year

上位: functionary, holder, official

a person authorized to serve in a position of authority on a vessel

同义词集: officer ship's officer

he is the officer in charge of the ship's engines

上位: gob, jack, jack-tar, mariner, old salt, sea dog, seafarer, seaman, tar 下位: captain, first mate, master, mate, navigator, sailing master, sea captain, skipper, steward

a member of a police force

同义词集: policeman police officer officer

it was an accident, officer

下位: bobby, bull, captain, constable, cop, copper, detective, fuzz, inspector, investigator, pig, police captain, police chief, police constable, police detective, state trooper, tec, trooper

🌳 词源

源自拉丁语 officium“职务、职责”，经古法语和中古英语演变而来；现代形式也容易让人联想到 office 加表示“人”的后缀。

From Middle English officer, from Anglo-Norman officer, officier, from Old French officer, Late Latin officiarius (“official”), from Latin officium (“office”) + -ārius (“-er”). By surface analysis, office + -er.

🔄 变式

officered past officering present officers plural

🏷 单词标签 & 词根