offend

offend主要表示“冒犯、使人不快”，也可表示使身体感到疼痛不适，或违反道德和规则。

💡 记忆钩子

把offend想成“撞上某条界线”：撞到别人的感情，就是冒犯、惹怒；撞到眼睛或耳朵，就是造成不适；撞到道德或规则的界线，就是违背、触犯；较旧的用法还可表示使人跌倒或陷入罪过。

📝 学习建议

先掌握“冒犯某人”和“容易被冒犯”这两组常用意思，再学习“使身体不适”和“违反规则”等较正式用法。
特别注意offend和“被冒犯”不是同一方向：offend someone是“冒犯某人”，而be offended是“感到被冒犯”。

📖 中文释义

verb

core 冒犯；惹怒

📖 指某人的话、行为或态度伤害了他人的感情，使对方不高兴、受辱或生气。重点是撞上了对方心里的界线。

💡 常用结构是“offend + 人”，也可说“offend someone deeply”表示“深深伤害某人的感情”。这个动词直接说明造成冒犯的一方；如果主语是感到受辱的人，应改用“be offended”。

transitive

I hope my question didn't offend you.

希望我的问题没有冒犯你。

His rude comments offended several guests.

他无礼的评论冒犯了几位客人。
core 感到被冒犯

📖 指自己觉得受到了侮辱或伤害，或很容易因为别人的话而不快。这是“被撞到感情界线”的一面。

💡 常用“be offended”或“offend easily”，例如“be easily offended”表示“很容易被冒犯”。不要用主动形式offend来表示“我被冒犯了”；说“我被冒犯了”时，主语应是感到不快的人。

intransitive

She is not easily offended by jokes.

她不容易因玩笑而感到被冒犯。
common 使身体感到疼痛或不适

📖 指强光、噪声等刺激身体某个部位，使其疼痛或难受；这里撞上的不是感情界线，而是身体感官。

💡 常见结构是“offend + 身体部位”，如“offend the eye”或“offend the ear”。这种用法比表示“冒犯某人”更正式或书面，日常口语中通常会说“hurt”或“irritate”。

transitive

The flashing light offended his eyes.

闪烁的灯光使他的眼睛很不舒服。
common 使人烦恼或不适

📖 指某事物在观念、品味或道德感上令人不快、反感或不舒服，尤其是触犯良心、审美或价值判断。

💡 常见结构是“offend + 良心、品味、尊严等抽象对象”，也可说“offend someone's sense of …”。这种用法通常比普通的“使人烦”更正式，不能只在造成身体疼痛时使用。

transitive

The advertisement offended many people's sense of decency.

这则广告触犯了许多人的体面感。
rare 犯罪；违背神的律法

📖 指在宗教或古旧道德语境中犯下罪过、违背神的律法；可看作撞上最高层面的道德界线。

💡 通常出现在宗教文献、古老文体或正式道德讨论中，现代日常英语很少单独这样使用。谈一般违法行为时，通常用“break a law”或“commit a crime”等更直接的说法。

intransitive
common 违反法律或道德要求

📖 指行为越过法律、规章或道德要求的界线，也就是触犯某项规定。它强调违反规范，不一定表示触犯了某个具体的人。

💡 正式结构是“offend against + 规则、法律或原则”，有时也直接说“offend + 抽象规范”。这个搭配偏正式，日常表达违反规定时更常用“break”或“violate”。

transitive

The company was accused of offending against safety regulations.

这家公司被指控违反了安全规定。
rare 使跌倒；使犯罪或堕落

📖 这是古旧或过时的用法，指使人绊倒，或诱使人犯错、犯罪；可理解为把人撞离原本正确的道路。

💡 主要见于圣经语言、历史文本或仿古文体，现代英语中基本不这样使用。阅读旧文本时不要把它机械理解为“冒犯”，应根据上下文判断是身体上的绊倒还是道德上的诱惑。

archaic obsolete transitive

offends present,singular,third-person offending participle,present offended participle,past offended past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cause to feel resentment or indignation

同义词集: pique offend

Her tactless remark offended me

上位: anger

hurt the feelings of;

同义词集: hurt wound injure bruise offend spite

She hurt me when she did not include me among her guests

This remark really bruised my ego

上位: arouse, elicit, enkindle, evoke, fire, kindle, provoke, raise 下位: abase, affront, chagrin, diss, humble, humiliate, insult, mortify, sting

strike with disgust or revulsion

同义词集: shock offend scandalize scandalise appal appall outrage

The scandalous behavior of this married woman shocked her friends

上位: churn up, disgust, nauseate, revolt, sicken

act in disregard of laws, rules, contracts, or promises; ; ;

同义词集: transgress offend infract violate go against breach break

offend all laws of humanity

violate the basic laws or human civilization

break a law

break a promise

反义: keep, observe 上位: disrespect 下位: blunder, boob, conflict, contravene, drop the ball, goof, infringe, intrude, run afoul, sin, transgress, trespass

🌳 词源

源自中古法语offendre，追溯至拉丁语offendō，原有“撞击、犯错、冒犯”之意，因此各义都保留了“撞上界线”的核心感觉。

From Middle French offendre, from Latin offendō (“strike, blunder, commit an offense”), from ob- (“against”) + *fendō (“strike”).

🔄 变式

offended past offending present offends present

🏷 单词标签 & 词根