off-white

off-white 表示接近白色但并非纯白的很浅颜色，既可作形容词修饰名词，也可作名词指这种颜色。

💡 记忆钩子

想象一面白墙上蒙着一层很薄的灰色或奶油色：它仍然是白色的方向，却已经稍稍偏离纯白。这种“差一点就是白色”的感觉，就是 off-white；放在名词前描述东西时是形容词，单独指这种颜色时是名词。

📝 学习建议

不要把 off-white 直接等同于米色或米白色；它的范围更宽，核心是“接近白色但不是纯白”。

📖 中文释义

adj

core 近白色的

📖 指非常浅、几乎是白色的颜色，但其中带有一点灰、黄或其他色调，因此不是完全的纯白。

💡 基本结构是“off-white + 名词”，例如描述墙、衬衫或纸张的颜色。这个词在日常购物、家居和服装语境中都很自然，通常不说“更 off-white”或“最 off-white”。中文里常把它误解成固定的米白色，但实际颜色可以只是略微偏离纯白。

not-comparable

She chose an off-white dress for the wedding.

她为婚礼选了一条近白色的裙子。

The room has off-white walls and dark wooden floors.

这个房间的墙是近白色的，地板是深色木地板。

noun

core 近白色

📖 指这种几乎是白色、但带有一点其他色调的颜色；这里说的是颜色本身，而不是某个物品的颜色属性。

💡 描述物品采用这种颜色时，常用“in off-white”；指一种具体色调时，可用“an off-white + 名词”。不要在表示颜色本身时机械地把它放在名词前，而应根据句子选择颜色名词结构。

countable uncountable

The sofa is available in off-white.

这款沙发有近白色可选。

I prefer an off-white to a bright white for the walls.

墙面颜色相比纯白，我更喜欢近白色。

off-whites plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of something having a color tending toward white

同义词集: whitish off-white

近似: achromatic, neutral

a shade of white the color of bleached bones

同义词集: bone ivory pearl off-white

上位: white, whiteness

🌳 词源

由表示“偏离、稍有不同”的前缀和表示“白色”的词构成，字面意思是“偏白的”。

English off- Proto-Indo-European *ḱweyt- Proto-Germanic *hwītaz Proto-West Germanic *hwīt Old English hwīt Middle English whit English white English off-white From off- + white.

🔄 变式

off-whites plural

🏷 单词标签 & 词根