← 返回单词列表
off-trail
off-trail 作形容词时，主要指偏离正式路线或指定区域的，也可引申为不按常规、非主流的。
💡 记忆钩子
把它想成“离开既定小路”：在滑雪等活动中是离开标出的雪道，进一步就可表示离开大家熟悉的套路，指不寻常、非传统的事物。
📝 学习建议
- 先掌握“离开正式路线”的字面义，再记住它在评论作品、想法或做法时常引申为“不走寻常路”；不要只把它理解成“迷路”。
📖 中文释义
adj
-
core 离开指定路线的📖 指不在为滑雪等活动准备或标出的正式路线、雪道上，而是在路线之外活动。💡 常见模式是“off-trail + 活动或地点相关名词”，也可说某人或某物“goes off-trail”。它通常用于滑雪、徒步等户外语境，强调偏离标记好的路线，不一定表示完全迷路；不要把它泛泛理解成所有“在外面”。Experienced skiers sometimes explore off-trail areas after a fresh snowfall.经验丰富的滑雪者有时会在新下雪后探索非正式雪道区域。
-
core 不循常规的📖 比喻不沿用主流或传统做法，形容作品、想法或风格新奇、偏离惯例。💡 常见模式是“off-trail + 作品、想法或方法”等名词，语气通常接近“非传统的”或“另辟蹊径的”。它多用于评价创作和思路，未必带有负面意思；不要误解为单纯的“错误”或“离题”。figurativelyThe director's off-trail approach gave the familiar story a fresh energy.这位导演不走寻常路的处理方式让这个熟悉的故事焕发了新的活力。
🏷 单词标签 & 词根