← 返回单词列表
off-track
形容偏离预定路线、计划或方向，也可指赛马相关活动在赛马场外进行。
💡 记忆钩子
把轨道想成一条通向目标的路线：一旦离开这条轨道，就是 off-track，所以它既可以表示事情偏离原定方向，也可以具体表示赛马活动移到赛马场之外。
📝 学习建议
- 先掌握“偏离预定路线或计划”的核心意思，再把赛马场外的专门用法作为延伸记忆。
📖 中文释义
adj
-
core 偏离预定方向📖 指人、计划、讨论或事情没有继续沿着原定路线发展，逐渐偏离了目标或方向。这个意思保留了“离开轨道”的核心画面，既可以是实际路线，也可以是抽象的计划和思路。💡 常见结构是“go/get/be off-track”，主语通常是计划、项目、讨论、调查或进展。它既可表示已经偏离，也可表示进入偏离状态；不要把它误解为单纯的“停止”或“失败”。not-comparableThe discussion went off-track when everyone started arguing about the budget.大家开始争论预算后，讨论偏离了原来的主题。The project is off-track and needs a new plan.这个项目偏离了原定方向，需要一个新计划。
-
rare 在赛马场外进行📖 指与赛马有关的活动不在赛马场现场进行，而是在场外进行，常见于场外投注等语境；这是从“离开赛马场这条轨道”的具体意思发展来的。💡 常见于“off-track betting”等赛马或博彩语境，通常作定语修饰相关名词。这个意思带有专门语境色彩，在日常对话中不要用它来表示一般的“偏离计划”。not-comparable
🌳 词源
由表示“离开”的前缀 off- 和 track（路线、轨道）构成，核心意象是离开轨道。
From off- + track.
🔄 变式
offtrack
alternative
🏷 单词标签 & 词根