off-time

off-time 表示某件事偏离通常的发生时点，或在节奏、进程上没有与其他部分对齐；既可作形容词，也可作副词。

💡 记忆钩子

想象一列队伍：有人没有在通常的站点出发，是成长时点“错开了”；有人没有跟上队伍的拍子，是节奏“没对齐”。off-time 的核心就是离开正常时间点或共同节拍，由此既可说发育、人生事件发生得过早或过晚，也可说动作、声音彼此不同步。

📝 学习建议

不要把 off-time 误解成“休息时间”；它强调的是时间错位或不同步，而不是暂停工作。先掌握“偏离通常时点”和“没有对拍”这两个核心概念，再根据上下文判断是在说人生进程还是节奏。

📖 中文释义

adj

core 时点偏离常规

📖 指成长、发育或人生进程中的某件事没有在群体通常的时点发生，可能过早，也可能过晚；重点是它相对于常规进程发生了错位。

💡 常用“an off-time developmental event/milestone”或“an off-time transition”来修饰成长和人生阶段。这个用法带有社会心理学或研究性语境，通常要结合同龄人或社会常态来理解。不要只把它译成“晚”，因为它同样可以表示过早发生。

not-comparable

In some studies, leaving school at sixteen is described as an off-time developmental event.

在一些研究中，十六岁离校被描述为一个偏离通常时点的成长事件。

An off-time transition into adulthood can make a young person feel out of place.

过早或过晚进入成年阶段，可能让年轻人感到自己与周围人格格不入。
core 节奏或进程不同步

📖 指声音、动作或其他并行进程没有和整体的节奏、拍子或时间安排对齐，像队伍里有人没有跟上共同的拍子。

💡 常用“be off-time”“an off-time entrance”或“an off-time rhythm”来描述演奏、舞蹈和协调动作。它通常用于具体表现或艺术评论，比表示人生时点错开的用法更容易出现在一般语境中。不要把它和单纯的音高错误混为一谈；谈音高通常另用表示“走调”的词。

not-comparable

The dancers looked off-time when the drummer suddenly changed the beat.

鼓手突然改变节拍时，舞者的动作看起来没有跟上拍子。

The backing vocals were slightly off-time with the lead singer.

和声与主唱的节奏有些对不上。

adv

common 在非通常时点

📖 指成长、发育或人生事件发生得比通常时点早或晚；它把“时间错位”直接作为动作或事件发生的方式来说明。

💡 可用“develop/reach a stage/happen off-time”表示某进程在偏离常规的时点发生，常接与同龄人或通常情况的比较。语体偏正式，尤其适合社会科学或教育讨论。这里的 off-time 不是“休息着”，而是“发生时点不在通常位置”。

not-comparable

Some teenagers reach these milestones off-time compared with their peers.

与同龄人相比，一些青少年在不同寻常的时点达到这些成长阶段。

🔄 变式

off-times plural

🏷 单词标签 & 词根