← 返回单词列表
off-the-rack
指按标准尺码批量制作、可以直接购买的成衣，而不是为某个人量身定做的衣服。
💡 记忆钩子
把衣服想成已经挂在衣架上的现成商品：不用量身定做，选一个标准尺码就能买走，因此表示“成衣的、非定制的”。
📝 学习建议
- 不要把它理解成“脱离衣架”；这里说的是衣服已经按标准尺码做好了。它常与定制服装相对，学习时先掌握“成衣”这一核心义。
📖 中文释义
adj
-
core 成衣的；非定制的📖 指按照一套标准尺码提前做好的衣服，顾客只需选择合适的尺码即可购买；它强调“现成购买”，与量身定做相对。💡 常用模式是“off-the-rack + 服装名称”，例如“off-the-rack suit”表示成衣西装。它通常放在名词前作定语，并主要用于美国英语；不要把它当作表示衣服质量普通或二手的词。US not-comparableHe bought an off-the-rack suit for the wedding.他为婚礼买了一套成衣西装。The designer offers both custom gowns and off-the-rack dresses.这位设计师既提供定制礼服，也提供成衣连衣裙。
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
(especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock;
同义词集:
off-the-rack
off-the-shelf
off-the-peg
ready-to-wear
a ready-made jacket
ready-to-wear clothes
近似: ready-made
🌳 词源
由“off（从……上取下）+ the rack（货架或衣架）”构成，原指可以直接从衣架上取走的现成衣服。
off + the + rack
🏷 单词标签 & 词根