← 返回单词列表
off-the-ball
off-the-ball 是体育语境中的形容词，指发生在比赛主要争夺或控球区域之外的动作、事件或移动。
💡 记忆钩子
把比赛想成“球在聚光灯下”：off-the-ball 指离开球的聚光灯、发生在球旁边或其他区域的事情，因此可描述无球跑动，也可描述球场另一处发生的事件。
📝 学习建议
- 先掌握体育报道中的“无球”这一核心概念，再根据上下文判断它是指无球移动，还是指比赛主要区域之外发生的事件。不要把它理解成“球不在场上”或“没有球”。
📖 中文释义
adj
-
core 无球的；发生在比赛主要争夺区域之外的📖 指动作或事件发生时不在球的直接争夺中，或发生在比赛当前主要进行区域之外；它可以描述有意的无球移动，也可以描述场上另一处发生的冲突等事件。💡 常见模式是“off-the-ball + incident/movement/action”，例如“an off-the-ball incident”。这个词通常用于体育报道，尤其是描述球员在裁判或观众不易注意的位置发生的动作；不要简单译成“场外的”，因为事情仍可能发生在比赛场地内。not-comparableThe referee missed an off-the-ball incident near the halfway line.裁判漏看了中线附近的一起无球事件。Her off-the-ball movement created space for the striker.她的无球跑动为前锋创造了空间。
🏷 单词标签 & 词根