← 返回单词列表

off-roll

verb 编号: O00283

指学校为了改善考试排名等不正当理由，把学生从在校注册名单中除名。

💡 记忆钩子

把学校名册想成一卷名单；学生本来在名单上，学校却为了让成绩看起来更好，偷偷把他从名单上划掉，这就是 off-roll。

📝 学习建议

不要把它理解成学生主动退学或正常转学；它特指学校方面出于不正当目的将学生移出注册名单。

📖 中文释义

verb

core 不正当地将学生除名

📖 学校把学生从正式注册名单上移除，使他不再计入学校的在校学生或考试统计，尤其是为了让学校的考试排名看起来更好。这个词强调的是学校的行为不正当，而不是学生自己选择离校。

💡 常用结构是“学校 + off-roll + 学生”，也可用被动结构“学生 + be off-rolled”。它通常出现在英国学校政策、新闻或教育监管语境中，语气带批评性。不要用它表示学生正常毕业、转学或自愿退学。

UK transitive

The school was accused of off-rolling pupils who were unlikely to achieve high exam grades.

这所学校被指责把那些不太可能取得高考试分数的学生从注册名单上除名。

off-rolls present,singular,third-person off-rolling participle,present off-rolled participle,past off-rolled past

🔄 变式

off-rolled past off-rolling present off-rolls present

🏷 单词标签 & 词根