← 返回单词列表
off-road
表示“离开普通铺装道路”的英语词：可指适合或发生在崎岖、未铺装地面的事物，也可指不在街道上的停车；作动词时指驶入这类地形。
💡 记忆钩子
想象一辆车从铺好的公路驶到旁边的沙滩、泥地或山路上：这就是“离开道路”的核心画面。由这个画面可以引申出两条常见用法——描述越野地形或车辆的是形容词，表示驶离铺装路面的是动词；而“off-road parking”则把“离开街道”用于停车，表示在街道外停车。
📝 学习建议
- 先掌握“越野、未铺装路面”这一核心义，再特别记住“off-road parking”是“街外停车”，不一定指崎岖地形。
- 不要把它简单理解成“在道路旁边”；重点是离开通常的公共街道或铺装道路。
📖 中文释义
adj
-
core 越野的；非铺装路面的📖 指设计来、用于或发生在沙滩、泥地、山路等非传统铺装路面上的事物，核心画面就是车辆离开普通公路去面对崎岖地形。💡 常用模式是“off-road + 车辆、活动或设备”，例如“off-road vehicle”和“off-road driving”。它主要用于车辆、驾驶、活动及相关设备，语体可用于日常说明和产品介绍。不要把它误解为单纯“道路旁的”；这里强调的是道路表面或道路类型不同。not-comparableThis bike is built for off-road riding.这辆自行车是为越野骑行设计的。We took an off-road route through the hills.我们走了一条穿过山地的越野路线。
-
common 街外的；不在街道上的📖 在停车语境中，表示车停在街道之外的专用位置、车道或停车场；这里沿用“离开普通道路”的概念，但不表示地面一定崎岖。💡 最常见的模式是“off-road parking”，通常用于房屋、旅馆或场所介绍。这里的“road”更接近公共街道，因此它常常和房产广告中的车道、院内车位有关。不要因为看到“off-road”就自动理解为“越野停车”。not-comparableThe hotel offers free off-road parking.这家酒店提供免费的街外停车位。
verb
-
core 驶入越野地形📖 指车辆或驾驶者离开铺装道路，转而在泥地、沙地、山路等崎岖地形上行进，是“离开普通道路”这一核心画面的动词用法。💡 最自然的句型是“go off-road”或“take a vehicle off-road”。这个动词通常描述车辆或驾驶行为，不表示徒步离开道路；表达一般行为时常用“go”，表达带车进入时常用“take”。intransitiveThe guide warned us not to go off-road after the rain.导游提醒我们下雨后不要驶离公路进入越野地形。They took the jeep off-road to reach the remote cabin.他们把吉普车开离公路，驶向那座偏远的小屋。
off-roads
present,singular,third-person
off-roading
participle,present
off-roaded
participle,past
off-roaded
past
🌳 词源
由 off（离开）和 road（道路）构成，字面意思是“离开道路”。
English off-
Proto-Germanic *raidō
Proto-West Germanic *raidu
Old English rād
Middle English rode
English road
English off-road
From off- + road.
🔄 变式
off-roaded
past
off-roading
present
off-roads
present
🏷 单词标签 & 词根