← 返回单词列表
off-reserve
（加拿大语境）指位于或居住在指定印第安保留地之外的。
💡 记忆钩子
把保留地想成一块划定的区域：人在区域里面是“在保留地内”，跨出边界后就是 off-reserve，既可表示地点在外，也可表示人在外居住。
📝 学习建议
- 这是加拿大特定语境中的词，不要把它泛泛理解为“保留区外的”或用于所有保护区。
- 它通常指原住民保留地这一制度语境，不能仅凭字面把 reserve 理解成普通的“预订”或一般的“储备”。
📖 中文释义
adj
-
core 保留地外的📖 指位于指定印第安保留地之外，或居住在保留地之外；重点是“跨出了保留地边界”。💡 常见模式是“off-reserve + 名词”，如“off-reserve housing”，也可说某人“live off-reserve”。它主要用于加拿大政府、社区和原住民事务等语境，通常不比较级化；不要把它和泛指保护区外的普通表达混用。Canada not-comparableMany Indigenous families live off-reserve in nearby towns.许多原住民家庭住在附近城镇的保留地外。
🔄 变式
off reserve
alternative
🏷 单词标签 & 词根