← 返回单词列表
off-ramp
off-ramp 是从高速公路驶出的出口匝道，也常比喻让人或局势退出某条路线的退路、转圜办法。
💡 记忆钩子
把它想成高速公路旁的一条出口匝道：车辆可以从主路驶下去，进入普通道路；由此引申为人在某项计划、立场或困境中找到的“下车出口”，也就是退出路线或缓和局势的办法。
📖 中文释义
noun
-
core 高速公路出口匝道📖 指把车辆从高速公路或类似快速道路引到地方道路上的一段连接道路，也就是车辆离开主路的出口。💡 常用结构是 an off-ramp from a freeway/highway 或 take the off-ramp，后面可接 onto local roads 表示驶入地方道路。它是交通用语中的可数名词，不能把它理解成泛指所有出口；在普通道路语境中，exit 或 exit ramp 可能更常见。Australia Canada USTake the next off-ramp and follow the signs for downtown.从下一个出口匝道驶出，然后按照市中心的指示牌行驶。The accident blocked the off-ramp for nearly an hour.这起事故堵住出口匝道将近一个小时。
-
core 退出策略；转圜办法📖 借用“驶离主路”的画面，指让个人、组织或国家退出某项行动、政策或困境的办法，通常暗含避免突然失败或难堪的意味。💡 常用结构是 an off-ramp from a policy/crisis/commitment，或 give someone an off-ramp，表示为某人或某件事提供退出路径。这个比喻义在新闻、政治和商业报道中很常见，通常不是指字面道路；它强调“有办法退出”，不一定表示问题已经解决。broadlyThe agreement gives both sides an off-ramp from the escalating dispute.这项协议为双方退出不断升级的争端提供了一个转圜办法。
off-ramps
plural
🌳 词源
由 off（离开）和 ramp（坡道、匝道）组成，字面意思是“驶离主路的坡道”。
From off + ramp.
🔄 变式
off-ramps
plural
🏷 单词标签 & 词根