← 返回单词列表
off-putting
形容某人、某事或某种行为让人不舒服、反感，因而使人不想接近或继续下去。
💡 记忆钩子
把人往外推的感觉：某个习惯或场面先让你心里不适，接着让你想避开它；所以既可以指“令人不安”，也可以指“令人讨厌、倒胃口”。
📝 学习建议
- 不要把它只理解为“令人失望”；它更强调由不适或反感产生的排斥感。
📖 中文释义
adj
-
core 令人反感的📖 指某人的举止、某种外表或某个场面让人感到不舒服、讨厌，甚至产生想避开的感觉；核心就是“把人往外推”。💡 常用“某种行为/习惯 is off-putting”或“find 某人/某事 off-putting”。它可以表示轻微的不安，也可以表示较强的反感，具体程度由语境决定。中文里不要一律译成“恶心”，很多时候“让人不舒服”或“让人反感”更自然。His habit of interrupting everyone is really off-putting.他总是打断别人说话的习惯真的让人很反感。I found the restaurant's dirty tables quite off-putting.我觉得那家餐馆脏兮兮的桌子让人很不舒服。
more off-putting
comparative
most off-putting
superlative
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
tending to repel; - Elizabeth Hess
同义词集:
off-putting
The trappings of upper-class life are off-putting and sterile
causing annoyance or repugnance
同义词集:
off-putting
an off-putting remark
🌳 词源
源自短语动词“把人推开”，由 off- 和 putting 构成。
From put off, equivalent to off- + putting.
🔄 变式
more off-putting
compar
most off-putting
superl
🏷 单词标签 & 词根