← 返回单词列表
off-plan
指房屋尚未建成、买家就提前购买或出售的房地产；既可作形容词修饰房产，也可作副词说明交易发生在建成前。
💡 记忆钩子
想象一张还没有盖房子的地和一份建筑蓝图：房子尚未建成，人们却先买下它。由“在建成前”这个核心概念，既可以说某套房是“off-plan”，也可以说房产是在“off-plan”状态下出售或购买的。
📝 学习建议
- 优先记住房地产中的“预售、未建成”这一专门含义；它不是泛指“偏离计划”或“没有按计划进行”。
📖 中文释义
adj
-
core 未建成即预售的房产📖 指房屋或其他建筑还没有建起来，买家就已经购买或签约的房地产。重点是“先交易，后建成”，而不是工程没有按计划进行。💡 常用结构是“off-plan + 公寓、住宅等房产名词”，也可说某套房“be off-plan”。这个词常用于房地产广告、市场报道和购房讨论，通常不用于一般建筑项目。不要把它和表示“延期”或“脱离计划”的说法混淆。not-comparableThey bought an off-plan apartment before construction began.他们在工程开工前就买了一套期房。Off-plan homes are often cheaper than completed properties.期房通常比已经建成的房产便宜。
adv
-
core 以期房方式📖 表示交易发生在房屋建成之前，也就是买家先购买，开发商之后才完成建设。它把“在建成前”这个概念直接加到购买、出售等动作上。💡 常用结构是“buy、sell 等动词 + off-plan”，也可以放在宾语后面说明交易方式。这个用法集中在房地产买卖和市场报道中，不能随意修饰普通商品的提前购买。表达工程未按计划进行时，应使用其他表示延期或偏离计划的说法。not-comparableMany investors bought the houses off-plan.许多投资者以期房方式买下了这些房子。
🔄 变式
off plan
alternative
🏷 单词标签 & 词根