← 返回单词列表
off-note
指走调或不协调的状态，也可指整体中显得不合拍、煞风景的一点。
💡 记忆钩子
把它想成乐曲里突然走调的一个音：本来和谐的声音被破坏了，后来也可指一件事或一处细节中不协调、令人不舒服的地方。
📝 学习建议
- 不要只把它理解为字面上的“错误音符”；它常用于比喻整体中不合拍的地方。
📖 中文释义
noun
-
core 走调；不协调之处📖 本义是声音没有唱准、没有和其他声音合拍；引申后，指一个本来协调的整体中突然出现的违和点或瑕疵。它强调的不是严重错误，而是让人觉得“不对劲”的那一点。💡 常用“the only off-note was ...”或“an off-note in ...”这一类结构，说明整体不错但有一处不协调。用于比喻时，后面通常接具体的人、事物或细节；语气多为委婉但带批评意味。不要直接用它泛指任何缺点，也不要误写成表示“离开音符”的字面短语。also attributive derogatoryThe only off-note was the music during the final scene.唯一不协调的地方是最后一幕的音乐。Her cheerful speech had one off-note: she ignored the people who had helped.她的演讲整体很欢快，但有一点不合拍：她忽略了那些帮助过她的人。
off-notes
plural
🔄 变式
off-notes
plural
🏷 单词标签 & 词根