← 返回单词列表

off-market

adj 编号: O00262
off-market主要用于房地产语境，指房产不公开刊登广告，却仍可能通过私下报价出售；它既可修饰房产或交易，也可表示以这种方式出售，还可指这类房产本身。
💡 记忆钩子
想象一套房子藏在公开广告牌后面：它没有被公开宣传，却仍在私下等待合适的买家。作形容词时，off-market描述这套“藏起来”的房产或交易；作副词时，表示把房产藏着卖；作名词时，直接指这种未公开宣传、但可以买到的房产。
📝 学习建议
  • 先记住房地产中的核心意思：未公开宣传但仍可私下出售，不要把它误解成“完全不在市场上”或“不能购买”。
  • 建议先掌握作形容词修饰房产和交易，再学习作副词表示出售方式，最后把名词用法当作行业中的简略说法记忆。
📖 中文释义
adj
  • core 未公开宣传的房产或交易
    📖 指房产没有在公开平台或广告中宣传，却正在出售，或已经通过私下联系售出；重点是交易方式不公开，而不是房产不能购买。
    💡 常见模式是“an off-market property”或“an off-market sale”，通常作名词前的定语。它常出现在房地产经纪、投资和房产新闻中，不能说“more off-market”或“most off-market”。中文使用者容易把它误译成“下市的”，但这里强调的是不公开推广。
    not-comparable
    They found an off-market property through a local agent.
    他们通过当地经纪人找到了一套未公开宣传的房产。
    The owner accepted an offer for an off-market sale.
    房主接受了一份私下出售房产的报价。
adv
  • core 私下出售房产
    📖 表示房产不经过公开广告或广泛推广，就通过经纪人联系、熟人介绍或直接报价等方式出售。它把“藏在广告牌后面”的概念放在出售这个动作上。
    💡 常见模式是“sell the house off-market”或“sell off-market”，一般放在动作之后。它主要用于房地产交易语境，不表示“在市场外面卖”，也不要把它当作普通地点副词来使用。
    not-comparable
    The couple decided to sell their apartment off-market.
    这对夫妇决定私下出售他们的公寓。
noun
  • core 未公开挂牌的房产
    📖 指房主没有公开宣传或广泛挂牌，却愿意在收到合适报价时出售的房产；它就是那套藏在公开广告之外、仍可能买到的房子。
    💡 常见模式是“buy an off-market”或“find an off-market property”，其中后者更明确、更适合学习者使用。这个名词常用于经纪人和投资者之间的简略表达，普通读者也可能把它看作省略了“property”。使用时要确认上下文确实在谈房产，否则容易显得意思不完整。
    Our agent showed us an off-market before it was advertised online.
    我们的经纪人在那套房产上线广告前带我们看了它。
off-markets plural
🔄 变式
off-markets plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号