off-hour

off-hour 是名词，指正常工作或交通高峰以外的时段，常用于表示非营业时间，也可在美式英语中指交通较清淡的时段。

💡 记忆钩子

把一天想成有固定节奏的城市：人们上班、商店营业或车辆集中时是正常时段，离开这些时段后就是 off-hour；因此它既能指交通变少的“清闲时段”，也能指办公时间之外的“非工作时间”。

📝 学习建议

不要把 off-hour 只理解成“休息时间”；它的重点是“正常或规定时段之外”，不一定表示人在休息。
先掌握表示非工作时间的常见意义，再记住“交通清淡时段”这一主要见于美式英语的用法。

📖 中文释义

noun

common 交通清淡时段

📖 指道路上车辆较少、交通不拥挤的时段，也就是避开交通高峰的时间。这一用法主要见于美式英语，可以把“正常高峰之外”想成城市车流变稀的时段。

💡 常用模式是 during the off-hour 或 travel during off-hours，通常说明出行或交通状况。这个意义带有美式用法色彩，在谈道路、通勤和车流时最自然。不要把它理解成道路完全没有车辆，只表示相对清淡、不拥堵。

US

We drove through the city during the off-hours and avoided the worst traffic.

我们在交通清淡时段开车穿过城市，避开了最严重的拥堵。
core 非工作时间

📖 指商店、公司或其他机构规定的营业和工作时间之外的时段。它可以是下班后、周末或其他没有按正常安排工作的时间，核心就是“离开固定工作节奏后的时间”。

💡 常用模式是 in my off-hours、during off-hours 或 outside normal business hours，常用来说明某人在非工作时间做什么。它通常用复数 off-hours 表示一段反复出现或较宽泛的非工作时间；单数 off-hour 多用于特定的一小时或某个时段。不要把 off-hours 自动译成“假期”，因为它也可以只是每天晚上或周末。

She studies photography in her off-hours.

她在非工作时间学习摄影。

The office accepts calls only during business hours, not in the off-hours.

办公室只在营业时间接电话，非工作时间不接。

off-hours plural

🔄 变式

off-hours plural

🏷 单词标签 & 词根