off-gas

表示材料或化学过程释放气体的现象，也表示释放这类气体，常用于制造、建筑和环境语境。

💡 记忆钩子

把材料想成一个慢慢漏气的容器：漏出来的气体叫“off-gas”，材料本身在持续释放气体就是“off-gas”。这个核心画面既连接名词“释放出的气体”，也连接动词“释放气体”。

📝 学习建议

不要把 off-gas 误解成“关闭燃气”；这里的 off- 表示气体从材料或反应中逸出。
先掌握“材料释放气体”这一基本义，再根据上下文判断它指释放出的气体，还是指释放气体这一动作。

📖 中文释义

noun

core 逸出的气体

📖 指材料或化学反应产生并释放到周围空气中的气体，尤其是可能有害的气体；重点在于它是从某个来源慢慢逸出的。

💡 常用“off-gas from + 材料或过程”说明来源，也可说“a/an + off-gas”指一种具体的释出气体。它通常用于技术、工业或环境讨论中，不能简单理解为任何普通气味。注意根据是否指一种具体气体选择可数或不可数形式。

countable uncountable

The factory monitors off-gas from the chemical process.

这家工厂监测化学过程释放出的气体。

Off-gas from the new flooring made the room smell strange.

新地板释放出的气体使房间闻起来很奇怪。

off-gases plural off-gasses plural

verb

core 释放气体

📖 指材料、产品或化学过程不断把气体释放到空气中，常暗含这些气体可能有刺激性或有害性。

💡 常用“某物 + off-gas”说明谁在释放气体，或用“某物 + off-gas into + 场所”说明释放到哪里。这个动词多用于技术、建筑和环境语境，通常不带宾语；不要误用普通的“有气味”来替换它所强调的持续释气过程。

Some plastics continue to off-gas for months after they are made.

有些塑料制成后还会持续数月释放气体。

The paint may off-gas into the room while it dries.

这种油漆干燥时可能会向房间里释放气体。

off-gases present,singular,third-person off-gasses present,singular,third-person off-gassing participle,present off-gassed participle,past off-gassed past

🌳 词源

由 off- 和 gas 组成，字面上是“逸出的气体”。

English off- Proto-Indo-European *ǵʰeh₂-der. Ancient Greek χαῦνος (khaûnos) Ancient Greek χάος (kháos)der. Dutch gasbor. English gas English off-gas From off- + gas.

🔄 变式

off-gases plural off-gassed past off-gasses plural off-gassing present

🏷 单词标签 & 词根