← 返回单词列表
off-book
形容不再依赖书本或正式账簿的状态：可以脱稿完成，也可以指未被正式记录或登记。
💡 记忆钩子
把 book 想成两本书：离开剧本这本书，就是已经背熟、可以脱稿表演；离开账簿这本书，就是没有进入正式记录、账外进行。核心都是“脱离应当参照或记录的书本”。
📝 学习建议
- 先掌握“脱稿、凭记忆完成”的意思，再记“账外、未正式记录”的引申义。
- 看到这个词时不要一律理解成“没有书”或“书外的”；在表演语境中通常说的是不看剧本，在财务和商业语境中通常说的是未入账。
📖 中文释义
adj
-
core 脱稿的；凭记忆完成的📖 指表演者已经把剧本、台词等记在脑中，不需要再看文字就能完成表演；重点是“脱离剧本而仍能准确完成”。💡 常用模式是“off-book + 表演、台词、排练”等名词，或说“perform off-book”。它主要用于戏剧、影视和排练语境，通常描述已经熟记内容的状态。不要把它误解为临时即兴表演，也不要用它单纯表示“没有书面材料”。By Friday, the actors need to be off-book for the entire scene.到星期五，演员们得把整场戏的台词都背熟，能够脱稿表演。
-
core 账外的；未正式记录的📖 指钱、交易或活动没有被记入正式账簿或官方记录，因此处于账外、不透明的状态；这里是“脱离账簿”，不是“没有书”。💡 常用模式是“off-book + money、payment、deal、activity”等名词，表示未入账或未正式登记。它多见于商业、财务和调查报道，通常带有不合规或隐秘的意味，但具体评价要看上下文。不要把它和单纯的现金支付混同，现金交易也可能是正式入账的。The audit uncovered several off-book payments to outside consultants.审计发现了几笔支付给外部顾问的账外款项。
🌳 词源
由 off-（脱离）和 book（书本、账簿）构成，两个主要义项分别从“脱离剧本”和“脱离账簿”发展而来。
From off- + book.
🏷 单词标签 & 词根