← 返回单词列表

off

★★★★★
🇺🇸 /ˈɔf/ 🇬🇧 /ɒf/
adj 编号: O00233 牛津3000 BNC #174 COCA #205
表示“离开、脱离、不在或停止运作”等概念；可作副词、介词、形容词、动词和名词使用，常见于表示离开、关闭、未开启或不在岗等语境。
💡 记忆钩子
把它记成“从原来的位置或状态移开”：人可以离开，物可以脱离表面，设备可以停止运作，开关也可以被关闭；由此还延伸出取消、不在和暂时不可用等意思。
📝 学习建议
  • 先掌握“离开、脱离”和“关闭、停止运作”这两条主线，再按短语学习其他固定用法。
  • 表示设备停止工作时，既可作形容词，也可作动词；不要把它只理解为“向外”。
  • 在表示暂时不上班或不上学时，通常要结合具体语境理解为“休假或缺勤”，不一定表示永久离开。
  • 许多含有该词的短语意义不能直接由各词相加推断，应作为整体记忆。
📖 中文释义
adj
  • core 关闭的；停止运作的
    📖 把它理解成从“运作状态”移开：设备、灯或电源没有在工作，处于关闭或停用状态。
    💡 常用结构是“be off”或“turn/switch something off”中的表语用法；描述设备时通常表示已经停止运作。不要把它和表示“正在关闭”的进行时混淆，也不要在需要说明动作时只用它而省略动词。
    predicative
    The lights are off, so nobody is in the office.
    灯都关着，所以办公室里没人。
  • common 取消的；不举行的
    📖 事情从原定安排中移开了，因此不再发生，常用于聚会、比赛、计划或活动。
    💡 常见结构是“be off”或“something is off because...”；主语通常是活动、计划或安排。它表示取消或不再进行，不等于单纯把时间改到以后。
    predicative
    The picnic is off because rain is expected all day.
    因为预计全天有雨，野餐取消了。
  • common 脱下的；没有穿着的
    📖 表示衣物或鞋子已经从身体上移开，没有穿在身上。
    💡 常见结构是“have/take something off”或“something is off”；说明脱下动作时用前一种结构，说明结果状态时用后一种。不要把它误解成衣物本身不合身。
    My shoes are off, and I am ready to relax.
    我已经脱了鞋，准备放松一下。
  • common 不准确的；不对的
    📖 表示某个数字、判断或结果偏离了应有的状态，所以不正确或有问题。
    💡 常见结构是“something is off”或“something seems/looks off”；后面常接计算、数字、估计或感觉。它通常说明有偏差，不一定表示整个事情完全失败。
    One number is off, so the final total is wrong.
    有一个数字不对，所以最后的总数错了。
  • common 不妥的；不对劲的
    📖 表示言行、气氛或情况让人觉得不自然、不合适，甚至有点令人反感。
    💡 常见结构是“something feels/seems a bit off”；常用来委婉表达不赞成或怀疑。不要自动把它理解成事实错误，它也可以只表示社交上的不妥。
    predicative
    His joke felt a little off, and the room went quiet.
    他的玩笑让人觉得有点不妥，房间里安静了下来。
  • common 变质的
    📖 在英国英语中，主要说食物或饮料已经坏了，不能再正常食用或饮用。
    💡 常见结构是“food/drink is off”，尤其用于牛奶、肉和其他易变质食物；这是英国英语的常用说法。不要把它和表示“暂时没有供应”的用法混淆。
    UK
    This milk smells sour, so I think it is off.
    这牛奶闻起来发酸，我觉得已经变质了。
  • rare 糟糕的；令人不满的
    📖 在澳大利亚口语中，它可以泛指某人或某事很差、令人不满意。
    Australia broadly slang
  • common 处境……的
    📖 常用于描述一个人的经济或生活处境；“well off”表示生活富裕，“badly off”或“poorly off”表示处境困难。
    💡 常见结构是“be well/badly/poorly off”；通常放在这些副词后面，不单独用来表示一般的“情况”。注意它描述的是整体处境，而不是某一件物品的状态。
    usually
    They are better off now that they have steady jobs.
    他们现在有了稳定的工作，生活状况好多了。
  • common 已出发的
    📖 表示某人已经从原来的地方移开，开始前往某处，常含有“动身了”的意思。
    💡 常见结构是“be off to + 地点”或“be off to + 动词短语”；这是口语中表示动身的说法。后面通常要说明目的地或要做的事，不能把它当作普通的“离开”而随意替代所有离开表达。
    I am off to the market to buy some fruit.
    我要去市场买些水果。
  • rare 远处的；旁边的
    📖 表示某物不在主要位置，而是在较远处或一侧。
  • common 暂时不上班或不上学的
    📖 表示人暂时离开通常要去的工作或学校，常见原因是生病、休假或其他短期安排。
    💡 常见结构是“be off today/this week”或“be off work/school”；通常需要结合时间或场所说明缺席范围。它一般表示暂时不去，不表示已经永久离职或退学。
    Sara is off work today because she has a fever.
    萨拉今天因发烧不上班。
  • common 非工作状态的；不繁忙的
    📖 表示某段时间没有专心处理日常事务，或某人暂时不在岗位上，因此事情显得不那么紧急。
    💡 常见于“an off day/year/season”等名词短语；它描述的是阶段或安排，不一定表示表现很差。要表达具体缺勤，通常改用“be off work”一类结构。
    The shop is quieter in the off season.
    淡季时这家店清静一些。
  • common 暂时没有供应的
    📖 说菜单上的食物暂时没有了，顾客目前不能点这道菜。
    💡 常见结构是“something is off today/on the menu”；多用于餐馆服务场景。它表示暂时无货或无法供应，不表示这道菜已经变质。
    predicative
    The soup is off today, but the salad is available.
    今天没有汤供应，但沙拉可以点。
  • common 靠外侧的
    📖 在英国英语中，指靠近道路中央、离路缘较远的一侧；车辆中通常是右侧。
    💡 常见于“the off side/front wheel”等车辆或道路表达；这是英国英语用法，驾驶方向不同的地区不应机械套用左右位置。它说的是相对道路的位置，不是“关闭的”车轮。
    British
    The off-side mirror was damaged in the accident.
    事故中车辆外侧的后视镜损坏了。
  • rare 击球手外侧的
    📖 在板球术语中，指远离击球手腿部的一侧场地；对于右手击球手来说通常是右侧。
more off comparative most off superlative
adv
  • core 向外；离开
    📖 表示从说话者或其他参照点移开，核心仍是“从原来的位置离开”。
    💡 常见结构是“动词 + off”，如表示车辆、人或物离开原处；有时后面再接地点或方向说明。注意它强调离开参照点，不一定表示去了很远。
    not-comparable
    The train pulled off just as we reached the platform.
    我们刚到站台，火车就开走了。
  • common 关闭；停止运作
    📖 表示使设备从运作状态移开，进入关闭或不工作的状态。
    💡 常见结构是“switch/turn/close something off”；这是及物短语动词，宾语是设备或电源。代词作宾语时通常放在中间，如“turn it off”，不要说成“turn off it”。
    not-comparable
    Please turn off the fan before you leave.
    你离开前请把风扇关掉。
  • common 去掉；脱离
    📖 表示把某物从另一物上移开、切下或分离，使它不再连接或附着。
    💡 常见结构是“动词 + off + 名词”，也可把代词放在动词和“off”之间。它常和表示切断、咬下、撕下或取下的动词搭配，重点是分离结果。
    not-comparable
    She cut off a small piece of bread for the child.
    她切下一小块面包给孩子。
  • rare 在幕后；舞台外
    📖 在戏剧或演出语境中，表示声音或动作来自舞台之外、观众看不见的地方。
    not-comparable
  • common 用于固定短语
    📖 它还会和许多动词组成固定短语，具体意思由整个短语决定，但通常仍带有离开、移开、阻断或脱离原状态的感觉。
    💡 常见结构是“动词 + off”，如“推迟”“炫耀”“责骂”等固定短语；这类表达不能只把“off”单独翻译。使用时应把整个短语当作一个词组记忆，并注意宾语位置。
    not-comparable
    We had to put off the meeting until next week.
    我们只好把会议推迟到下周。
noun
  • common 开始；起点
    📖 表示一件事从一开始的那个时刻，常用来强调某人的一贯态度或事情一开始的状态。
    💡 常见结构是“from the off”或“at the off”；前者表示“从一开始”，后者表示“在开始时”。它主要出现在固定短语中，正式写作里可根据语境改用更普通的“从一开始”。
    uncountable usually
    From the off, the team worked well together.
    从一开始，这个团队就合作得很好。
prep
  • core 离开表面或位置
    📖 表示人或物已经从某个表面、位置或支撑处移开，正体现了“从原来的位置移开”。
    💡 常用“be/get off + 表面或交通工具”，如“off the roof”“get off the bus”。它通常强调已经离开接触面，不等于单纯表示在附近；表示主动离开某处时，也可根据语境用“leave”。
    Please get off the wet pavement before you slip.
    请先离开湿滑的人行道，免得滑倒。
    The cat jumped off the kitchen counter.
    猫从厨房操作台上跳了下来。
  • common 脱离连接
    📖 表示某物与原来连接、挂着或接触的地方分开了，也就是从连接状态中移开。
    💡 常用“come/be/get off + 连接物”，如“off the hook”“off the wall”。它既可描述自然脱落，也可描述人为拆下；若强调电线、设备之间断开，通常要根据语境改用表示“断开”的词。
    One of the buttons came off my coat.
    我外套上的一颗纽扣掉了。
  • common 在范围之外
    📖 表示人或物不在某个区域、场所或机构的范围内，已经移到其外面。
    💡 常用“be/stay/go off + 区域或场所”，如“off campus”“off the island”。这里强调的是不在该范围内，不一定表示距离很远；正式写作中要注意根据具体地点选择更明确的介词。
    The hikers were found off the marked trail.
    那些徒步者被发现在标记路线之外。
  • common 暂时不在岗或不上学
    📖 表示因为休假、生病等原因，暂时没有去通常工作的地方或学校；人并没有永久离开。
    💡 常用“be off work/school”或“take a day off”，前者说明暂时不去工作或上学，后者说明请假一天或休息一天。不要把它理解成辞职或退学；若要表达永久离开，应使用相应的动词。
    Maya is off work today because she has a fever.
    玛雅今天因发烧请假不上班。
  • common 在旁边或从某处转入
    📖 表示一个地点位于另一地点旁边，或从某条路、走廊等可以转进去；重点是位置关系和可进入性。
    💡 常用“be off + 道路、走廊或主路线”，后面常再接“on the left/right”说明方向。这里的“off”不是“离开”的动作，而是说明某处从主通道旁边分出去；不要只按“在……之外”机械翻译。
    The library is just off the main square, beside the fountain.
    图书馆就在主广场旁边，喷泉附近。
  • common 从价格中扣除
    📖 表示从原价或某个数额中减去一部分，常见于打折或计算扣除。
    💡 常用“数字或百分比 + off + 价格”，如“twenty percent off the price”；也可说“take ten dollars off”。“off”放在折扣数字后面，不要和表示加价的表达混用。
    All winter coats are thirty percent off this weekend.
    本周末所有冬季外套都打七折。
  • common 不再想吃或服用
    📖 表示某人暂时不想吃某种食物，或不再使用、服用某种东西；这是从原有习惯或接受状态中移开。
    💡 常用“be off + 食物或药物”，如“be off coffee”或“be off one’s food”。它通常说明厌恶、没胃口或停止使用的状态，不一定表示永久戒掉；具体原因要由上下文说明。
    Since the illness, he has been off spicy food.
    生病以来，他一直不想吃辛辣食物。
  • common 从某人那里得到或拿走
    📖 在口语中表示物品从某人手里得到或被拿走，常带有非正式甚至不正当取得的意味。
    💡 常见结构是“buy/borrow/steal + 东西 + off + 人”。这是口语用法，正式英语表示来源通常用“from”；谈论购买时用“from”更稳妥，避免让人误解为偷取。
    colloquial
    I bought this old camera off a friend who was moving away.
    我从一个要搬走的朋友那里买了这台旧相机。
  • rare 按件或按单位计数
    📖 在商业或工程语境中，放在数量后表示这些产品或部件按一个个独立单位计算。
    💡 通常采用“数量 + off”的目录、订单或技术记录格式。它不是普通日常英语中的自然表达，面对一般读者时最好改成“数量 + units/pieces”等更清楚的说法。
  • rare 受某种药物影响
    📖 俚语中表示人在某种药物或药品的影响下。
    slang
  • common 由于某事而产生
    📖 非正式地表示某个结果是借助某件事或由某件事引起的，含有“结果从这个事件上来”的感觉。
    💡 常用“win/get/make + 结果 + off + 事件或失误”，多见于口语和体育评论。它强调利用某个机会或错误获益；正式写作中可改用更明确的因果表达。
    informal
    The team scored off a defensive mistake in the final minute.
    这支球队在最后一分钟利用对方的防守失误得分。
verb
  • rare 杀死
    📖 俚语中表示杀死某人，带有把对方从生存状态中彻底移开的意思。
    slang transitive
  • core 关掉设备
    📖 在部分地区口语中表示把灯、电器或其他设备关掉，也就是让它从运行状态移开。
    💡 常用“off + 设备”，如“off the light”；这种用法有明显的地区和口语色彩。标准英语中更常说“turn off + 设备”，学习者不宜在所有英语环境中都把“off”单独当作动词使用。
    Nigeria Philippines Singapore transitive
    Could you off the fan before you leave?
    你离开前能把风扇关掉吗？
    She offed the television when the program ended.
    节目结束后，她把电视关掉了。
offs present,singular,third-person offing participle,present offed participle,past offed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组
not performing or scheduled for duties
同义词集: off
He's off every Tuesday
近似: inactive
no longer on or in contact or attached;
同义词集: off
clean off the dirt
he shaved off his mustache
from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete); ; ; ; ; ;
同义词集: away off forth
ran away from the lion
wanted to get away from there
sent the children away to boarding school
the teacher waved the children away from the dead animal
went off to school
they drove off
go forth and preach
at a distance in space or time; ;
同义词集: off away
the boat was 5 miles off (or away)
the party is still 2 weeks off (or away)
away back in the 18th century
not in operation or operational;
同义词集: off
the oven is off
the lights are off
反义: on 近似: disconnected
(of events) no longer planned or scheduled
同义词集: off cancelled
the wedding is definitely off
反义: on
below a satisfactory level;
同义词集: off
an off year for tennis
his performance was off
近似: unsatisfactory
in an unpalatable state
同义词集: off sour turned
sour milk
近似: soured
kill intentionally and with premeditation
同义词集: murder slay hit dispatch bump off off polish off remove
The mafia boss ordered his enemies murdered
上位: kill 下位: burke, execute
🌳 词源
源自中古英语，追溯至古英语表示“从、离开、远离”的词，并与日耳曼语族及拉丁语中表示“从”的相关词同源。
Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Germanic *ab Proto-West Germanic *ab Old English æf Old English of Middle English of English off From Middle English of, from Old English of, af, æf (“from, off, away”), from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab (“from”), from Proto-Indo-European *h₂epo (“from, off, back”). Doublet of of. Cognates Cognate with Scots aff (“away, off”), Saterland Frisian oawe, ou (“from”), West Frisian ôf (“away, off”), Dutch af (“from, off”), German ab (“from, off”), German Low German, Luxembourgish of (“off”), Yiddish אָפּ (op, “off”), Danish, Icelandic af (“from, off”), Faroese, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk av (“off”), Swedish af, av (“off”), Gothic 𐌰𐍆 (af, “of, from”); and with Latin ab (“of, from, by”), Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), and others.
🔄 变式
more off compar most off superl offed past offing present offs present
🏷 单词标签 & 词根
#gk #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号