odor

odor 主要指气味，既可以是香味，也可以是难闻的味道；还可引申为弥漫的气息、氛围或名声，后两种用法较书面。

💡 记忆钩子

想象一股气味从某个东西里散出来：最初是鼻子闻到的真实气味；气味再扩展开，就成了某种弥漫在环境中的气息或氛围；在旧式表达里，这股“气息”还可以比喻一个人所享有的声望，或指散发香味的香料、香品。

📝 学习建议

不要把 odor 只记成“臭味”；它本身是中性的，香味和难闻的味道都可以指。
先掌握“气味”这一核心义，再认识它的比喻义；“声望”和“香品”属于较旧或较书面的用法。

📖 中文释义

noun

core 气味

📖 指任何能被闻到的气味，不限定是香的还是臭的。它就像从某个物体中散出的看不见的东西，因此可以谈某种东西的气味，也可以单独谈空气中的气味。

💡 常用“the odor of + 名词”表示“某物的气味”，也可说“an odor”或“a strong odor”。这个词比日常口语中的普通说法更正式，尤其常见于描述污染、化学品或室内空气；不要擅自把它理解成“难闻的气味”，除非上下文明确表示厌恶。

US countable uncountable

The odor of fresh bread filled the kitchen.

新鲜面包的香味充满了厨房。

There was a strange odor coming from the basement.

地下室里飘来一股奇怪的气味。
common 弥漫的气息；意味

📖 把真实气味的形象用于抽象事物，表示某种感觉、特征或氛围仿佛弥漫在周围。例如，欺骗、腐败或衰败可以被写成某处散发出的气息。

💡 常见结构是“an odor of + 抽象名词”，用来比喻某种情绪、特征或不良意味。此义明显偏书面，常用于评论和文学描写，不宜在普通会话中把所有“感觉”都换成 odor；不要把它误解为真的有气味。

US countable figuratively uncountable

The proposal carried an odor of dishonesty.

这项提议带有一种不诚实的意味。
rare 声望；受尊敬的地位

📖 这里把弥漫的“气息”进一步比作一个人或团体周围的名声，表示受到尊敬或享有良好声望。这是旧式、书面化的引申义，现代英语中不常单独使用。

💡 主要见于“in the odor of + 人或群体”这一固定的旧式结构，表示“享有……的声望”。这种表达带有文学或历史色彩，现代写作通常改用表示声誉或尊敬的更直接说法；不要把它按字面理解成“在某人的气味里”。

US figuratively uncountable
rare 香料；香品

📖 指能散发香味的东西，如香料、香或香水，是从“气味”转指产生气味的物品。这种用法古旧，现代英语通常会用更具体的词来表达。

💡 旧文献中可见“an odor”指一件香品或一份香料，也可用复数指多种香品。这个义项属于古旧用法，现代读者遇到时应结合上下文判断，不能把普通的 odor 都理解成某件香料。

US archaic countable uncountable

odors plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

any property detected by the olfactory system

同义词集: olfactory property smell aroma odor odour scent

上位: property 下位: bouquet, fragrance, fragrancy, redolence, sweetness

the sensation that results when olfactory receptors in the nose are stimulated by particular chemicals in gaseous form

同义词集: smell odor odour olfactory sensation olfactory perception

she loved the smell of roses

上位: aesthesis, esthesis, sensation, sense datum, sense experience, sense impression 下位: aroma, fetor, foetor, fragrance, malodor, malodour, mephitis, perfume, reek, scent, stench, stink

🌳 词源

来自中古英语，源自盎格鲁-诺曼语和古法语，最终来自拉丁语，词源本义与“气味”有关。

From Middle English odour, borrowed from Anglo-Norman odour, from Old French odor, from Latin odor. Cognates * Swedish odör (“bad smell”)

🔄 变式

odors plural

🏷 单词标签 & 词根