octopus

一种有八条腕、腕上布满吸盘的海洋软体动物；也可指这种动物的肉，或比喻拥有许多强大分支、由中心控制的组织。

💡 记忆钩子

把章鱼想成一团从中心伸出八条腕的力量：现实中它是八腕的海洋动物，腕上的肉可以成为食物；引申后，组织像章鱼一样把分支伸向各处，动词用法也都围绕“许多腕同时伸出、蔓延或连接”展开。

📝 学习建议

先掌握真实动物和食物这两个常用义项，再理解“章鱼式组织”的比喻义。
不要把它只当成“有触手的海洋动物”；英语中它常指八条腕的章鱼，也可用于形容势力向各处伸展的组织。

📖 中文释义

noun

core 章鱼这种动物

📖 指生活在海里的八腕软体动物，腕上有许多吸盘，通常没有像贝壳那样的外部硬壳或骨骼。这是这个词最基本、最常见的意思。

💡 常用“看到、抓到、养一只章鱼”这样的结构，动物前面通常用表示个体的量词。不要把它和鱿鱼或墨鱼混为一谈；三者都属于海洋软体动物，但不是同一种动物。

broadly countable

We saw an octopus hiding under a rock.

我们看见一只章鱼藏在岩石下面。

The octopus changed color as it moved across the sand.

章鱼在沙地上移动时改变了颜色。
rare 严格分类中的章鱼属动物

📖 在严格的生物分类语境中，专指章鱼属的软体动物，而不是广义上所有被日常称为章鱼的八腕动物。

💡 通常出现在分类学、动物学等专业语境中，并常与“严格来说”或学名说明一起出现。日常谈论海鲜或海洋动物时，一般使用广义的动物义，不需要特别区分这个分类范围。

countable
common 章鱼肉

📖 指作为食物的章鱼肉，重点不在活的动物，而在被烹调或食用的肉。

💡 指食物时通常用不可数用法，可放在“吃、烤、煮、供应”等动词后。若要说一只完整的动物，不能用这个食物义来代替动物义；菜单上也常需要根据上下文判断所指的是肉还是整只章鱼。

uncountable

The restaurant serves grilled octopus with lemon.

这家餐馆供应配柠檬的烤章鱼肉。
common 分支遍布各处的中心化组织

📖 比喻一个组织像章鱼的腕一样从一个中心伸向许多地方，并控制许多有力量的分支，常带有势力过度扩张的意味。

💡 常用“一个伸向各处的组织”或“像章鱼一样控制许多领域”的结构，通常修饰公司、政府机构或犯罪组织。这个比喻义多见于新闻和评论，往往不是中性地介绍普通机构。

countable

The company was described as an octopus reaching into every part of the industry.

这家公司被形容为一只伸入整个行业各个角落的章鱼。

octopuses plural octopusses nonstandard,plural octopi nonstandard,plural octopii nonstandard,plural octopodes plural,rare octopus nonstandard,plural,rare

verb

rare 把手伸向多处

📖 指同时把手、手指或手臂伸进许多东西或地方，仿佛长出了许多腕。

💡 通常使用“把手伸向许多地方”这一类及物结构，后面接被伸入或触及的对象。这个用法很少见，多用于夸张或文学描写；日常表达应使用普通的“伸手”或“到处摸索”等说法。
rare 向多方向伸展

📖 指长而细的手臂、腿、枝条或类似部分向许多方向散开，形成章鱼腕状的画面。

💡 通常作不及物动词，主语是枝条、道路、烟雾或其他能向外延伸的东西。它带有鲜明的形象色彩，常见于文学或新闻评论，不宜在普通说明文中随意替代“延伸”。
rare 把许多设备接到一个插座上

📖 指像许多腕互相连接一样，把大量电器接到同一个电源插座，或把电线一层层串接起来。

💡 通常用“把许多设备接到一个插座上”这一类及物结构，语境多涉及电线安全。这个用法非常少见且带有警示意味；日常英语通常直接说“把设备接到插座上”或“让电线串接起来”。
rare 大幅蔓延扩张

📖 指某种用途、组织或影响力从原本的范围大大扩张出去，像章鱼腕一样伸到许多新领域。

💡 通常作不及物动词，主语是组织、商业活动或某种影响，后面可接表示范围的介词短语。它主要用于评论性或文学性文字，语气夸张，不是描述普通增长时的常规选择。

broadly
rare 捕捉章鱼

📖 指以捕捉章鱼为目的进行捕猎或活动，意义直接回到章鱼这种动物本身。

💡 通常使用“捕捉章鱼”这一类及物结构，主语多是猎人、渔民或参加这项活动的人。这个用法只适合特定的捕猎或运动语境；一般说抓章鱼时，使用普通的“捕捉”更自然。
rare 表现得像章鱼

📖 指某物或某种现象像章鱼一样向四周伸出、缠绕或笼罩，强调视觉上的多腕式形态。

💡 通常作不及物动词，用来描写烟雾、黑暗、阴影等向各处蔓延的东西。它高度依赖形象和上下文，主要用于文学描写，日常叙述中应使用“笼罩、蔓延”或“伸展”等更普通的动词。

octopusses present,singular,third-person octopuses present,singular,third-person octopussing participle,present octopusing participle,present octopussed participle,past octopussed past octopused participle,past octopused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

bottom-living cephalopod having a soft oval body with eight long tentacles

同义词集: octopus devilfish

tentacles of octopus prepared as food

同义词集: octopus

上位: seafood

🌳 词源

来自拉丁语 octōpūs，源自古希腊语，字面意思是“八只脚”，由“八”和“脚”组成。

Proto-Indo-European *oḱtṓw Proto-Hellenic *oktṓ Ancient Greek ὀκτώ (oktṓ) Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓdsder. Ancient Greek πούς (poús) Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous)bor. Latin octōpūsbor. English octopus Borrowed from Latin octōpūs, from Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous), from ὀκτώ (oktṓ, “eight”) + πούς (poús, “foot”). Piecewise doublet of octopod and octopede.

🔄 变式

octopi plural octopii plural octopodes plural octopused past octopuses plural octopusing present octopussed past octopusses plural octopussing present

🏷 单词标签 & 词根