observable

observable 主要表示“能够被观察到的”，也可表示“值得注意、引人注目的”；在物理学中作名词时，指能直接观察和测量的物理量或性质。

💡 记忆钩子

把 observable 想成“探照灯照得到的东西”：能被眼睛或仪器直接看到，就是“可观察的”；因为显眼而值得人注意，就是“值得观察的”；在物理学里，能被直接观察和测量的性质也叫 observable。

📝 学习建议

不要把 observable 只理解成“明显的”；它的核心是“可以被观察到”，而“值得注意”是由此引申出的评价意义。
先掌握形容词用法，再记物理学名词用法；名词用法较专业，通常需要结合物理学语境理解。

📖 中文释义

adj

core 可观察到的

📖 指能够用眼睛、仪器或其他观察方法发现的事物或现象，重点是“有办法观察到”，不一定一眼就能看清。

💡 常用结构是“observable + 事物”，如 observable changes；也可以说“be observable”，表示某现象能够被观察到。这个词常见于科学、技术和较正式的说明中，不要用它简单替代口语中的“看得见”。

The telescope detected no observable change in the planet's brightness.

望远镜没有发现这颗行星亮度有任何可观察到的变化。

The effects of the treatment became observable after a week.

治疗效果一周后变得可以观察到。
common 值得注意的

📖 指某人或某事很显眼、很特别，因而值得人们留意和观察；这里强调的是“值得看”，而不只是“能看见”。

💡 常用结构是“observable + 特征、变化或差异”，也可说“an observable feature”。这种用法较正式，通常用于描述明显而值得记录的现象；不要把它和只表示“有趣”的词混用。

There was an observable difference between the two groups.

两组之间存在值得注意的明显差异。

more observable comparative most observable superlative

noun

rare 可直接观测的物理量

📖 在物理学中，指能够直接观察和测量的物理性质或物理量，而不是由其他性质计算推导出来的量。

💡 常用结构是“an observable”或“physical observables”，并与测量、实验和理论模型搭配。它是专业术语，不要把普通能看到的东西都称为 observable。

observables plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

capable of being seen or noticed; ;

同义词集: discernible evident observable

a discernible change in attitude

a clearly evident erasure in the manuscript

an observable change in behavior

近似: noticeable

🌳 词源

由 observe 加后缀 -able 构成，字面意思是“能够被观察的”。

English observe Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlomder. Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -able English observable From observe + -able.

🔄 变式

more observable compar most observable superl observables plural

🏷 单词标签 & 词根