obscene

形容某事物违背体面或道德规范，尤其指淫秽、下流，也可引申为令人厌恶或极度过分；作动词时表示以淫秽方式冒犯他人。

💡 记忆钩子

把 obscene 想成“脏到越过体面界线”的东西：最常见是下流淫秽，进一步可指令人反感，夸张用法中还可表示过分得离谱；动词则是把这种冒犯性的脏话或行为施加出来。

📝 学习建议

先掌握“淫秽、下流”这一核心义，再把“令人厌恶”和“过分”看作由“越过体面界线”引出的扩展义。
它不只是“模糊地不礼貌”；通常带有强烈的道德反感，不能随意替换普通的“粗鲁”或“无礼”。

📖 中文释义

adj

core 违背体面和道德

📖 指言语、行为、图像等越过社会通常接受的体面或道德界线，让人觉得不堪入目或不可接受。这是最宽的一层核心意思，淫秽下流是其中最常见的表现。

💡 常用结构是“obscene + 内容名词”，例如描述文字、手势、行为或材料；也可用“be obscene”作表语。它通常表示强烈谴责，语气比“粗鲁”或“不礼貌”重，不宜用于轻微失礼。

The magazine was banned for publishing obscene photographs.

这本杂志因刊登淫秽照片而被禁。

He made an obscene gesture at the driver.

他对那名司机做了一个下流的手势。
core 淫秽下流

📖 专指带有露骨性意味、挑逗意味或色情内容，容易使人感到下流。这是日常阅读中最需要优先掌握的意思。

💡 常见结构是“obscene language/jokes/remarks”，也可说“obscene material”指淫秽材料。它描述内容的性质，不等于单纯的“性感”或“成人向”；在正式场合通常带明显的负面评价。

The comedian was criticized for telling obscene jokes on television.

那名喜剧演员因在电视上讲下流笑话而受到批评。
common 令人厌恶

📖 强调某物脏污、恶心或令人反感，不一定涉及性内容。它仍然保留了“脏到越过正常接受界线”的核心感觉。

💡 常用结构是“obscene + 名词”，尤其用于描写令人作呕的景象、行为或人物；也可用“be obscene”作表语。若只是说味道不好或看着不舒服，通常用更中性的词，不要一律使用这个强烈词。

The room was filled with an obscene smell of rotting food.

房间里充满了腐烂食物散发的恶臭，令人作呕。
rare 过分得离谱

📖 在较宽泛、夸张的用法中，指某种程度或行为极其过分，仿佛已经越过了合理界线。

💡 常见结构是“obscene + 数量、程度或名词”，多用于夸张批评。这个用法不如“淫秽”常见，学习时不要把所有“非常”都换成 obscene。

broadly
rare 可能败坏人的道德

📖 在英国刑法等正式法律语境中，指某项材料可能使接触它的人堕落或道德败坏。这是“越过体面界线”在法律标准中的专门化用法。

💡 常见结构是“be deemed/considered obscene”或“obscene material/article”。它主要出现在法律、审查和法规文本中，不能据此推断日常谈话中的普通负面评价都具有法律含义。

British

obscener comparative more obscene comparative obscenest superlative most obscene superlative

verb

rare 以淫秽方式冒犯

📖 指某人用下流、淫秽的言语或行为去冒犯他人或玷污某种事物，是形容词核心义的动词化表达。

💡 通常采用“obscene + 宾语”的结构，宾语可以是人、环境或公共空间。这个用法非常少见，常带文学性或创造性；日常表达中更推荐用形容词结构说明谁或什么是淫秽的。

ambitransitive rare

obscenes present,singular,third-person obscening participle,present obscened participle,past obscened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

suggestive of or tending to moral looseness; ; ;

同义词集: lewd obscene raunchy salacious

lewd pictures

an indecent gesture

obscene telephone calls

salacious limericks

近似: dirty

designed to incite to indecency or lust; -Margaret Mead

同义词集: obscene

the dance often becomes flagrantly obscene

近似: indecent

offensive to the mind; ; ; ;

同义词集: abhorrent detestable obscene repugnant repulsive

an abhorrent deed

the obscene massacre at Wounded Knee

morally repugnant customs

repulsive behavior

the most repulsive character in recent novels

近似: offensive

🌳 词源

源自中古法语，最终来自拉丁语，早期含有“不祥、污秽、令人反感、下流”等意思。

From Middle French obscene (modern French obscène (“indecent, obscene”)), and from its etymon Latin obscēnus, obscaenus (“inauspicious; ominous; disgusting, filthy; offensive, repulsive; indecent, lewd, obscene”). The further etymology is uncertain, but may be from ob- (prefix meaning ‘towards’) + caenum (“dirt, filth; mire, mud”) (possibly ultimately from Proto-Indo-European *ḱweyn- (“to make dirty, soil; filth; mud”)) or scaevus (“left, on the left side; clumsy; (figurative) unlucky”) (from Proto-Indo-European *skeh₂iwo-). If from caenum, the unexpected extra -s- may be from a variant form of the original PIE root; a similar -s- exists in ex-.

🔄 变式

more obscene compar most obscene superl obscened past obscener compar obscenes present obscenest superl obscening present

🏷 单词标签 & 词根